| Sans nul doute beaucoup d'événements positifs s'étaient produits; mais désintégration sociale et problèmes économiques croissants étaient visibles partout. | UN | وقال إنه لا شك في أن أشياء إيجابية جدا حدثت، ولكن الانحلال الاجتماعي والمشاكل الاقتصادية المتزايدة تشاهد في كل مكان. |
| Dans mon pays, le risque de désintégration sociale s'est aggravé en raison d'une crise socio-économique prolongée, que nous sommes heureusement en train de surmonter. | UN | ففي بيرو، تفاقم خطر الانحلال الاجتماعي بفعل أزمة اجتماعية واقتصادية طال أمدها، ويجري التغلب عليها لحسن الحظ. |
| Les pénuries alimentaires sont l'un des principaux facteurs de la désintégration sociale que connaissent les pays en développement. | UN | ومن أهم المشاكل التي تواجهها البلدان النامية نقص المواد الغذائية وهو أحد العوامل الرئيسية في الانحلال الاجتماعي الذي تشاهده. |
| Si nous ne prenons pas des mesures rapides et efficaces pour remédier aux effets néfastes de ce processus, les menaces de désintégration sociale deviendront plus concrètes et les possibilités d'établir une paix durable s'éloigneront. | UN | وإذا لم نعمل بسرعة على اتخاذ تدابير فعالة لتصويب اﻵثار السلبية الناجمة عن تلك العملية، فإن تهديدات الانحلال الاجتماعي ستصبح حقيقة ومقلقة أكثر، وإمكانية إحلال استقرار وسلام دائم تصبح إمكانية بعيدة جدا. |
| Nous devons traiter ces manifestations de pauvreté extrême et d'absence de possibilités en premier, en raison de l'impératif éthique auquel nous sommes tenus et, ensuite, parce qu'aucun programme de protection de l'environnement ne sera viable tant que des situations de désintégration sociale subsisteront. | UN | ويجب إزالة مظاهر الفقر المدقع وانعدام الفرص، أولا وقبل كل شيء بسبب الحتمية اﻷخلاقية التي نلتزم بها، وثانيا ﻷنه يستحيل على أي برنامج لحماية البيئة أن يكون قابلا للتطبيق ما دام الانحلال الاجتماعي قائما. |
| c) La violence, la criminalité et le problème des drogues illicites et de l’abus de drogues en tant que facteurs de désintégration sociale. | UN | )ج( العنف والجريمة ومشكلة المخدرات غير المشروعة وإساءة استعمال المواد، باعتبارها من عوامل الانحلال الاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 