"الانضمام لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me rejoindre
• joindre à moi
• joindre a moi

Si tu veux montrer de la reconnaissance, tu peux me rejoindre au lieu de perdre ton temps avec lui.
‫إن أردتَ أن تظهر لي بعض الامتنان، ‫يمكنك الانضمام لي بدلًا من إهدار الوقت معه.

Je dois m'en aller, mais on se reverra, et tu n'auras pas d'autre choix que de me rejoindre.
يجب أن أذهب الآن، ولكن سوف نجتمع مرة أخرى، وسيكون لديك أي خيار سوى الانضمام لي.

Ou vous pouvez me rejoindre dans le salon, et nous pouvons commencer ce voyage dans la confiance.
أو يمكنك الانضمام لي بغرفة المعيشة في الطابق السفلي ويمكننا أن نبدأ رحلة الثقة

Voudriez-vous vous joindre à moi pour un dîner léger et un gros câlin ?
هل ترغب في الانضمام لي لتناول العشاء خفيف وبعض الملاعبة الثقيلة؟

J'ai pensé à ce qu'il s'est passé, il y a 6 mois, quand j'ai quitté Defiance pour New York, la façon dont tu as refusé de te joindre à moi.
لقد كنت افكر بذالك قبل ستة اشهر عندما تركت ديفاينس متجهاً الى نيو يورك كيف ترفضين الانضمام لي

Voudrais-tu te joindre a moi pour le dessert ?
هل تودين الانضمام لي لتناول الحلوى؟

Tu aurais pu me rejoindre, tu sais, mais vous les Anglais êtes prudes.
كان باستطاعتك الانضمام لي لكنكم الانكليز مفرطي الاحتشام

{\pos(192,220)}Tu pourras me rejoindre pour la tournée du soir ?
ويمكنك الانضمام لي بالجولات الليله بدل ذلك؟

- Tu pourras me rejoindre, nous aurons une meilleure qualité de vie.
وعندها يمكنك الانضمام لي وسنحصل على اجود حياة

J'enlèverai mon nom du tirage au sort. Que ceux qui veulent me rejoindre l'ouvrent encore un coup.
سأستبعد اسمي من القرعة اي شخص يود الانضمام لي, فليستمر بالتحدث.

Vous voulez me rejoindre, plus tard ?
هل تريد الانضمام لي في وقت لاحق؟

D'abord tu veux me tuer, et après tu veux me rejoindre.
أولا تريد قتلي ثم تريد الانضمام لي

Tu peux me rejoindre, juste en prenant sa main.
يمكنك الانضمام لي إذا أمسكت يدها فحسب

Tu es sûre de ne pas vouloir me rejoindre ?
أواثقة من أنّك لا تريدين الانضمام لي

Voudrais-tu me rejoindre sur scène ?
أترغب في الانضمام لي على خشبة المسرح؟

Vous aimeriez peut-être me rejoindre.
ربّما تودّ الانضمام لي.

Êtes-vous prête à vous joindre à moi et y faire quelque chose ?
هل تودين الانضمام لي واتخاذ خطوة حيال الأمر؟

Je vous encourage à vous joindre à moi. Pour le déjeuner.
وأشجع الجميع على الانضمام لي على الإفطار

Bon, qui veut se joindre à moi dans une fuite audacieuse ?
والآن من يرغب في الانضمام لي في محاولة هروب ؟

Mais la question persiste, allez-vous vous joindre à moi et m'aider ?
ولكن يبقى السؤال أترغبين الانضمام لي وفعل شيء حيال ذلك؟

Si tu veux te joindre a moi.
اذا كنت تهتم بـ الانضمام لي