| par chapitre/unité administrative du budget et par principaux objets de dépense | UN | التنظيمية فيها وحسب وجوه الانفاق الرئيسية |
| Consultations engagées avec les États Membres concernant la désignation des principaux objets de dépense. | UN | المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية. |
| Consultations engagées avec les États Membres concernant la désignation des principaux objets de dépense | UN | المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية |
| Une ventilation des prévisions de dépenses pour la première période de six mois, par grande catégorie de dépenses, est présentée pour information dans l'annexe du présent additif. | UN | ويرد في مرفق هذه اﻹضافة، للعلم، توزيع النفقات التقديرية لفترة الشهور الستة اﻷولى حسب أوجه الانفاق الرئيسية. |
| objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | أوجه الانفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Ces factures ne ventilent les dépenses que par grands groupes, et il est à noter que 95 % des montants indiqués correspondent à des fournitures utilisées par le groupe d'appui lui-même. | UN | وقدمت الفواتير وفقا لفئات الانفاق الرئيسية فقط ومنها يلاحظ أن ٩٥ في المائة من النفقات تتعلق بلوازم استهلكتها مجموعة الدعم نفسها. |
| La liste révisée des principaux objets de dépense comprendrait donc les cinq rubriques suivantes: | UN | وتبعا لذلك، ستحتوي القائمة المنقحة لأوجه الانفاق الرئيسية على البنود الخمسة التالية: |
| :: Modification de la désignation des principaux objets de dépense. | UN | ● التغييرات في تحديد أوجه الانفاق الرئيسية. |
| :: Consultations engagées avec les États Membres sur la définition des principaux objets de dépense. | UN | ● المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية. |
| Modification de la désignation des principaux objets de dépense. | UN | التغيرات في تحديد أوجه الانفاق الرئيسية. |
| Toutefois, le Comité est d'avis que la présentation de ces rapports doit être améliorée et que le moment est venu d'adopter un type de rapport différent contenant une évaluation et une analyse plus approfondie pour ce qui est des principaux objets de dépense. | UN | ومع هذا، فاللجنة ترى أن عرض التقارير بحاجة إلى التحسين، وأن الوقت قد حان للاتيان بنوع جديد من التقارير يتضمن مزيدا من التقييم والتحليل من حيث بنود الانفاق الرئيسية. |
| Désignation des principaux objets de dépense (IDB.23/SR.5, par. 11 et 12) | UN | تحديد أوجه الانفاق الرئيسية IDB.23/SR.5)، الفقرتان 11 و 12) |
| IDB.23/Dec.4 DÉSIGNATION DES principaux objets de dépense | UN | م ت ص-23/م-4 تحديد أوجه الانفاق الرئيسية |
| 1. L'article 3.4 du Règlement financier indique que le budget ordinaire de l'ONUDI est aussi présenté par principaux objets de dépense. | UN | 1- ينص البند 3-4 من النظام المالي على أن تعرض الميزانية العادية لليونيدو أيضا حسب أوجه الانفاق الرئيسية. |
| 34. La liste révisée des principaux objets de dépense comprend les cinq postes suivants: | UN | 34- وتضم القائمة المنقحة لأوجه الانفاق الرئيسية البنود الخمسة التالية: |
| 36. La composition des budgets reste pratiquement identique pour ce qui est de la part relative des principaux objets de dépense. | UN | 36- ويظل تكوين الميزانيتين دون تغيير تقريبا فيما يتعلق بالأنصبة النسبية لمختلف أوجه الانفاق الرئيسية. |
| 33. La composition des budgets reste pratiquement identique pour ce qui est de la part relative des divers principaux objets de dépense. | UN | 33- ما زال تشكيل الميزانيتين كما هو تقريبا فيما يتعلق بالحصة النسبية لأوجه الانفاق الرئيسية المختلفة. |
| On trouvera, pour information, à l'annexe du présent additif une ventilation de ce montant estimatif par grande catégorie de dépenses. | UN | ويرد تفصيل للتكاليف المقدرة حسب فئات الانفاق الرئيسية للعلم في مرفق هذه الاضافة. |
| principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | الباب وأوجه الانفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Ces factures ne ventilent pour le moment les dépenses que par grands groupes, et il est à noter que 95 % des montants indiqués correspondent à des fournitures utilisées par le groupe d'appui lui-même. | UN | وتقدم الفواتير حاليا وفقا لفئات الانفاق الرئيسية فقط ومنها يلاحظ أن ٩٥ في المائة من النفقات تتعلق بلوازم استهلكتها مجموعة الدعم نفسها. |
| b) Ventilation du projet de budget du PNUD (montants bruts) pour l'exercice biennal 1994-1995 selon l'origine des fonds et par objet de dépense et principale catégorie | UN | الجدول ٤ )ب( التوزيع المقدر للتقديرات اﻹجمالية المقترحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ حسب مصدر اﻷموال وبند الاعتمادات وفئة الانفاق الرئيسية |
| 7. Les dépenses se décomposaient comme suit, par principal objet de dépenses : | UN | ٧ - وفيما يلي توزيع النفقات حسب وجوه الانفاق الرئيسية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 