"الانكار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nier
• déni
• dénégation

Je l'ai tu pour que vous puissiez nier de façon plausible si quelqu'un le découvrait.
احتفظت بذلك لنفسي، حتى تتمكن من الانكار إن اكتشف أحد الأمر

Non, je libérer mes émotions afin que je puisse persévérer au lieu de les nier et de perdre mon esprit.
لا انا اخرج مشاعري حتى استطيع الحفاظ عليهم بدلا من الانكار و افقد عقلي

Mais je ne peux pas nier que je fais partie de ça maintenant.
ولكن لا يمكنني الانكار بأني جزء من هذا الأمر الأن

Une chance que Joan sorte de ça indemne, mais elle aura besoin de plus qu'un déni plausible.
؟ هناك فرصة ان تخرج جون من هذا سالمة ولنها ستحتاج الى اكثر من سياسة الانكار

Le déni est la plus prévisible réaction de l'humain.
الانكار هو اكثر الامور التي يمكن توقعها من بين كل ردود الفعال البشرية

En m'astreignant à un programme rigoureux de dénégation... et de pipi au lit.
لقد اعتمدت على برنامج موثوق فيه وهوا الانكار وابلال السرير

tu ne peux le nier. tu as laissé un indice irréfutable sur la scène du crime.
لقد قمت بسرقة التاج الملكى لن تستطيع الانكار ومن اجل اثبات براعتك تركت هذا الأعتراف الملعون فى موقع احداث الجريمة

Tu fais un doigt, mais tu peux toujours nier.
أنت تعطي ألاصبع لكن يوجد امكانية الانكار

Elle m'a posé la question. Je n'ai pas pu nier.
لقد سألتنى بكل صراحه و انا لم استطع الانكار ، كان يجب ان تعرف

On peut tout nier en bloc... mais les preuves sont accablantes.
نستطيع الانكار قدر ما نشاء لكن الادلة تقول عكس ذلك

Vous pourrez toujours nier, mais l'argument ne portera guère et au mieux, vous serez accusé ïincompétence.
ربما تحاول الانكار , ولكن تلك حجه واهيه وفى افضل الاحوال ستتهم بعدم الكفاءه

Juste quand vous pensiez que tout nier en bloc allait sauver vos fesses.
عندما كنت تظن أن الانكار سيفيد

Puis je me suis dit que le mieux était de nier.
عندئد قلت أن من الأفضل الانكار غيرمبرر،

C'était vous! N'essayez pas de le nier!
لقد كان انت,لا تحاول ,لاتحاول الانكار

Vous ne pouvez plus nier :
لا يمكنكِ الانكار الآن حصلنا على زيارة

Le déni est très courant.
الانكار شائع جداً اذاً, مالذي قمتم به حتى الان؟

Viennent le déni, la colère, le marchandage, et enfin la dépression.
بعد وقت،،، الانكار العضب، والمساومة ستؤدي إلى الاكتئاب

Cette femme est dans un profond déni.
هذه السيده فى حاله كبيره من الانكار

Le mantra des Grayson... Mensonge et déni.
انه شعار جرايسون الكذب و الانكار

Tout le système judiciaire militaire est basé sur le dénégation.
كل نظام القضاء العسكري مستند علي الانكار.

Quand tout ça sortira, il y aura une tempête de dénégation et de camouflage et tu peux peut-être parler à ton père... pour que je fasse le reportage.
هل تعلم عندما يذاع هذا التقرير ستنطلق عاصفة من الانكار العالمي و محاولة التغطية لربما تستطيع ان تحدث اباك ان يعطيني فرصة اذاعة هذا التقرير