"الانوار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lumières
• lumière

C'est sombre ici, alors allumons les lumières."
الامر مظلم في هذه الغرفة لذلك لنشعل الانوار

Les armes nous emballent, pas les lumières, non ?
ليس الانوار بل نحن منفعلان لأجل الأسلحه صحيح؟

Donc quand les lumières étaient éteintes, ca marchait.
لذلك عندما كانت الانوار منخفضة اقدر ان اقوم بذلك

D'habitude, quand la lumière s'en va dans le film, mon pantalon aussi.
عادة، عندما تخفض الانوار يخفض معها سروالي

Mon pote, je vais t'enfermer dans la chambre et éteindre la lumière.
يارفيق , سأقفل عليك في هذه الغرفه وسأغلق الانوار

Ce boîtier contrôle la température, l'alarme, la lumière etc.
لوحة التحكم هذه تتحكم فى الانوار والانذار

Et quand on vivait à Lamia, j'allais sous les fenêtres de votre château vous regarder allumer et éteindre les lumières.
و عندما كنا نعيش في لاميا, كنت اقف خارج قصرك و اراك و انت تفتح و تغلق الانوار.

Et vous êtes l'une de ces lumières. La lumière de toutes les lumières.
انت أحد تلك الانوار أنت الأكثر إشراقا علي الأطلاق

Et puis tu te marries, et ça devient une fois par semaine, lumières éteintes et avec les chaussettes.
وبعد ذلك نتزوج وبعدها تصبح مرة في الأسبوع الانوار تطفأ, الجوارب تلبس

Alors, les lumières sont vacillantes et il y a le gros bruit et toutes les lumières se sont éteintes.
حسنا الانوار اومضت وكان هناك صوت قوي وبعد ذلك كل الانوار انطفئت

Arrête le projecteur. Allume les lumières.
ـ ممثلين حمقاء ـ اوقفوا العارضة,توقفوا ,اشغلوا الانوار

Salut ! Je passais dans le coin, j'ai vu les lumières allumées. - Tout va bien ?
مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير

On peut ré-éteindre les lumières ?
هل نستطيع رجاء أن نغلق الانوار

Je dois éteindre les lumières.
احتاج لأن اطفئ الانوار.

Selon les relevés bancaires, ils ont encore un mois avant que les lumières soient coupées.
طبقاً لإفادة البنك فهم على بعد شهر من إطفاء الانوار "المقصد هنا الافلاس"

Oui, je sais que quand je vais me coucher et que j'éteins la lumière, je vais me faire sauter dessus.
نعم اعلم حين اصعد على سريري واطفي الانوار سأعامل بخشونة

La lumière va bientôt revenir, je te le dis
ادريان,رجاء لاتقلق,حسناً؟ الانوار ستأتي قريباً

Il allume la lumière, se déshabille, éteint, se met au lit, et on fait sauter le lit.
يضيء الانوار يغير ملابسه و يطفا الانوار و يخلد الى النوم

Mais quand la lumière est revenue, c'est l'Âne qui était dans la douche.
لكن عندما عادت الانوار كان الحمار هو يستحم