"الاهي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dieu
• Seigneur

Mon dieu, aucun risque la-dessus.
الاهي , لا يوجد اي داعي ان تقلقي بخصوص ذلك

Mon dieu, Booms ! Tu as demandé à un putain d'agent de conditionnelle ?
الاهي , بوومز أسألتي الضابط المسؤول عن الاطلاق المشروط ؟

- Voilà. Entrecôte, bien cuite. - Mon dieu.
تفضلي , ريب اي و مطهوا جيداً الاهي , شكراً لك

Tamsin, dieu merci. Je croyais que je ne te reverrais plus jamais.
تامزين , شكرا الاهي لم اتوقع رويتك ثانيا

Seigneur, j'ai couché avec un bébé.
ما هو البلاكبوستر؟ أوه يا الاهي لقد جعلت الفتى يسكر

Bon dieu, j'aimerais qu'il y ait un bouton "arrêt" !
يا الاهي, اتمنى انه كان يوجد زر اطفاء

Oh, mon dieu. Il n'y a pas d'issue. Je vais devoir l'épouser.
يا الاهي,لا يوجد مخرج سيتوجب على الزواج بها

Oh, mon dieu, une balle parlante. Je crois entendre Ie pain de viande parler.
يا الاهي ، كرة بيسبول ناطقة حسنا، أعتقد بأني سمعت ماتلوف يتكلم

Bon dieu, j'aimerais tuer moi-même ce connard barbu de Castro.
الاهي, إني أحب أن اقتل هذا الملتحي كاسترو بنفسي.

- Drogues - Mon dieu, tu... Je le savais.
المخدرات الاهي كنت اعلم ذلك , كنت أعلم ذلك

Mon dieu, qui ferais juste péter les boulons de Fort Knox.
يا الاهي مجرد انفجار و الموتى سوف يتبعثرون

Il faut pratiquer sur quelque chose qui bouge. Seigneur dieu.
يجب علينا ان نتمرن على تلك الحركة يا الاهي

- Mon dieu, je suis incroyablement indiscrète. - Non.
الاهي , اصبحت حمقاء بشكلاً لا يصدق لا

Mon dieu, que c'est bon.
..الاهي , انه جيد

Oh mon dieu non !
يا الاهي أرجوك ياالاهي

Oh, mon dieu, je suis couverte de crottin de cheval !
يا الاهي انا مغطى ببراز الحصان

Que dieu me guide et ait pitié de mon âme immortelle.
يا الاهي أحرسني و أرحم روحي الفانية

Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu!
يا الاهي , يا الاهي , يا الاهي

Oh, mon dieu, je ne savais pas que tu allais venir.
يا الاهي لم اعلم انك سوف تحضر هنا

Mon dieu, t'es gay ?
يا الاهي أنت منحرف؟