"الايسكريم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• glace
• glaces
• glacée

Sacrée remarque pour un type dont le rencard est un peignoir et un pot de glace.
تصرف مثالي لشخص يواعد وعاء الايسكريم ويرتدي لباس النوم

Parce que, tu sais, tu manges la glace à l'eau et tu l'aimes tellement qu'ensuite tu restes à tenir le bâton ?
لإنك تأكل الايسكريم وانت تحب ذلك كثيراً وبعد ذلك تبقى ممسكا بالعصا ؟

Maintenant j'ai un camion, un stand de glace pilée, un hélicoptère, et quelques tours dans ma manche.
و الان لدي شاحنة كشك لبيع الايسكريم, مروحية و بعض الاشياء الاخرى حتي

Tu te souviens? Selon toi, la petite musique voulait dire: Plus de glaces.
لقد أخبرتني بأنه كلما سمعنا موسيقى السيارة فإن ذلك يعني أن الايسكريم قد انتهى

Tu crois que 16 tacos c'est assez pour quatre personnes si je prends aussi un gros pot de glace ?
هل تعتقد 16 شريحة كافية لاربعة اشخاص اذا انا احضرت ايضا مقدار كبير من الايسكريم ؟ ربما احضر وعائين من الايسكريم

Ça va si on les emmène manger une glace ?
هل لا بأس لو اخذناهما الى الايسكريم ؟

On prend juste Les chips et La glace.
انظر حاسبنا عن رقائق البطاطا و الايسكريم حسناً ؟

Vous voulez passer au camion de glace plus tard ? Je peux pas.
هل تريدون أن تأتوا لسيارة الايسكريم لاحقا ؟

Elle ont joué le sandwich rempli de glace. Et j'étais la glace.
قامتا بتمثيل دور ساندوتش الايسكريم انا كنت الايسكريم

Des choses comme de la glace et trop de cookies ?
يأكل أشياء مثل الايسكريم والكثير من الحلويات؟

Je crois que c'est un truc pour faire des boules de glace, mais pour le cerveau.
اظن انها مثل مغرفه الايسكريم لكن للادمغه

Cette glace m'a mis un coup de barre.
لقد جائني نوعا ما نزول في السكر من ذلك الايسكريم

Jake a conduit, on a été au cinéma, on a mangé une glace.
حسنا.لقد ذهبنا للقيادة.لمتابعة الافلام.الايسكريم

Sinon, tu deviendras une pauvre bonne femme affalée sur son canapé, à regarder la télé, à côté de ton mari qui s'empiffre de sandwiches à la glace.
والا, سوف تكونين امراة اخري علي الاريكه جالسة هناك تشاهد التلفزيون بجانب زوجها يأكلون الايسكريم

Non, tu penses à une glace italienne.
لا، انت تفمر في الايسكريم الإيطالي

Sans parler de la psychologie de la glace à l'eau...
لمتستخدمقليلامن.. علم نفس الايسكريم

- On se barre d'ici. - Elle doit payer pour la glace.
سوف نخرج من هنا - عليها ان تسدد ثمن الايسكريم -

Je voulais manger des glaces à Serendipity, mais mes amis ont dit que ça serait trop ringard.
اردت ان نحصل على الايسكريم بالصدفة لكن اصدقائي قالوا هذا احمق

Un été, on l'a pris chaque jour pour aller chercher des glaces.
هل تتذكر كيف كنا نركبها من اجل الحصول على الايسكريم

Tu ne tires pas sur le mec de Baskin-Robbins (=chaîne de crême glacée) pour une dégustation de crème glacée .
انت لاتقوم بطرد شخص يعمل في باسكن روبنز, لتذوقـة الايسكريم.