"الاَمنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• abri

J'ai la fille de la présidente. On se dirige vers l'abri. Des hommes sont morts.
لدي ابنة الرئيسة وإننا في طريقنا إلى الغرفة الاَمنة

Impossible d'y aller sans prendre de risques. On doit l'emmener dans l'abri du 1er étage.
تم قتل الرجال، لا يوجد طريقٌ اَمنٌ للخروج نحتاج لتأمينها في الغرفة الاَمنة في الطابق الأول

Ils savent qu'on est là. Ils emmènent la présidente dans l'abri.
يعلمون بأننا هنا إنهم ينقلون الرئيسة للغرفة الاَمنة.

On a croisé des hostiles en nous rendant à l'abri.
اشتبكنا مع الخصوم في طريقنا للغرفة الاَمنة

On emmène la présidente dans l'abri.
إننا ننقل الرئيسة للغرفة الاَمنة

Entendu. On se dirige vers l'abri en ce moment même.
عُلم، إننا في طريقنا للغرفة الاَمنة

Le président est dans l'abri.
لقد تم تأمين الرئيسة بالغرفة الاَمنة

Où est ma fille ? Aaron Pierce l'emmène à l'abri mais il faut qu'on bouge.
ينقلها (اَرون بيرس) للغرفة الاَمنة بينما نتحدث، لكن ينبغي علينا التحرك

On cherche un moyen de les passer pour aller à l'abri.
-نبحث عن طريقٍ لنعبرهم للغرفة الاَمنة

Aaron, c'est Jack. On est dans l'abri. On a été attaqué.
(اَرون)، أنا (جاك)، أغلقنا الباب في الغرفة الاَمنة واجهنا هجوماً، ولم تُتح لنا فرصة

Mais cet homme, Bauer, a dit qu'il a mis ma mère dans l'abri.
لكن ذلك الرجل، (باور) قال بأنه أدخل أمي إلى الغرفة الاَمنة