"الا انا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauf moi
• part moi

Règle 2, ne parlez à personne de l'affaire sauf à moi, et personne ne parle en votre nom sauf moi.
القاعدة الثانية: لا تتحدث مع احد عن هذا القضية الا معي ولا أحد يتحدث بالنيابة عنك الا انا

Tout le monde tombe amoureux et fait des trucs stupides et ridicules et mignon et débiles, sauf moi.
الكل ايضاً يقع في الحب و يتصرف بغباء و حماقة و بلطف وجنون الا انا

Tout le monde le savait, sauf moi ! C'est humiliant !
الجميع يعلم بذالك الا انا اتعلمين كم من المخزي ذلك؟

Personne ne va dormir dans mon lit. À part moi.
لن اسمح لاحد ان ينام بسريرى الا انا.

Personne ne conduit mon van à part moi.
تعلم , حقا , لا احد يقود شاحنتي الا انا توني , اعلم كيف تشعر

"Je suis la seule à pouvoir faire ce job". Faux. N'importe qui, sauf moi.
هذه كذبه, ايّ احد يمكنه القيام بهذا العمل الا انا انا لست حتى مؤهله

- Ed, s'il te plait. - Tout le monde expérimente des émotions sauf moi.
اد، ارجوك - كل شخص يعاني من العواطف الا انا -

La ville entière doit le savoir, sauf moi.
على الارجح كل المدينة تعرف الآن كل شخص الا انا

Tout le monde va dans l'Ohio sauf moi.
بالطبع الجميع يذهبون الى اوهايو الا انا

Je te laisse tout, sauf moi Pardonne-moi C'est là ma dernière requête
لقد تركت لكى كل شئ الا انا ... سامحينى هذا هو طلبى الاخير

Personne n'a besoin de toi sauf moi.
لا أحد يحتاجك الا انا

et tout le monde est au courant sauf moi ?
والجميع يعلم عن هذا الا انا

N'importe qui sur Bravo sauf moi, en fait.
ياإلهي الكل طهروا على" برافو "الا انا

- Par tous sauf moi.
اجل من الجميع الا انا

Je suis désolé ! Tout le monde est allé ! sauf moi !
الكل ذهب الا انا

Tout le monde les a vus sauf moi !
جميعكم تمكنتم من رويتهم الا انا!

Tout le monde a saisi, sauf moi ?
هل الجميع يعرفه الا انا ؟

Personne ne conduit ce tas de boue à part moi.
لا احد سيقودها ، الا انا

Personne n'est autorisé dans ma chambre à part moi.
لا احد يتسكع في غرفتي الا انا فقط ,