| b. < < Matrices plan focal > > au siliciure d'iridium (SiIr). | UN | ب - " صفائف المستوى البؤري " المصنوعة من سليسيد الإيريديوم. |
| L'alinéa 6.A.2.a.3. ne s'applique pas aux < < matrices plan focal > > ci-après : | UN | لا ينطبق البند 6 - ألف - 2 - أ - 3 على " صفائف المستوى البؤري " التالية في هذه القائمة: |
| a. < < Matrices plan focal > > au siliciure de platine comportant moins de 10 000 éléments; | UN | أ - " صفائف المستوى البؤري " المصنوعة من سليسيد البلاتينوم التي تحتوي على أقل من 000 10 عنصر؛ |
| Oui, je suppose une focale de 3,6 millimètres, donc une tache aveugle par là. | Open Subtitles | حسنا، نفترض أن البعد البؤري 3.6 ملليمتر، انه سوف يحصل على النقطة العمياء عن الحق هنا. |
| Vous avez raison. La consolidation focale rend la pneumonie fongique bien plus probable. | Open Subtitles | الترسيخ البؤري يرجح الالتهاب الرئوي الفطري |
| a. < < Matrices plan focal > > à l'indium antimonide (InSb) ou au séléniure de plomb (SePb) comportant moins de 256 éléments; | UN | أ - " صفائف المستوى البؤري " المصنوعة من انتيمونيد الإنديوم أو سيلينيد الرصاص التي تحتوي على أقل من 256 عنصرا؛ |
| b. < < Matrices plan focal > > à l'arséniure d'indium (AsIn); | UN | ب - " صفائف المستوى البؤري " المصنوعة من زرنيخيد الإنديوم؛ |
| c. < < Matrices plan focal > > au sulfure de plomb (SPb); | UN | ج - " صفائف المستوى البؤري " المصنوعة من كبريتيد الرصاص؛ |
| d. < < Matrices plan focal > > à l'arséniure de gallium et d'indium (AsGaIn). | UN | د - " صفائـــف المستـــوى البؤري " المصنوعــــة من زرنيخيد الإنديوم - غاليوم. |
| b. Matrices plan focal à microbolomètre comportant moins de 8 000 éléments. | UN | ب - " صفائف المستوى البؤري " المصنوعة من الميكروبولومتر التي تحتوي على أقل من 000 8 عنصر. |
| 3. La < < matrice plan focal > > ne fonctionne que lorsqu'elle est installée dans la caméra pour laquelle elle a été conçue; et | UN | 3 - لا تعمـــل " صفيفــــة المستـــــوى البؤري " إلا عندما تكون مركبة في الكاميرا المعتزم تركيبها فيها؛ و |
| 3. < < Matrices plan focal > > non < < qualifiées pour l'usage spatial > > , comme suit : | UN | 3- " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، الآتي بيانها: |
| Les groupes de détecteurs à éléments multiples linéaires ou mosaïques sont appelés < < matrices plan focal > > . | UN | يطلق مصطلح " صفائف المستوى البؤري " على صفائف الكواشف المتعددة العناصر ذات القطع المستقيم أو ذات البعدين. |
| a. Les < < matrices plan focal > > au silicium; | UN | أ - " صفائف المستوى البؤري " السيليكونية؛ |
| a. < < Matrices plan focal > > non < < qualifiées pour l'usage spatial > > présentant toutes les caractéristiques suivantes : | UN | أ - " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، التي يتوافر فيها كل ما يلي: |
| b. < < Matrices plan focal > > non < < qualifiées pour l'usage spatial > > présentant toutes les caractéristiques suivantes : | UN | ب - " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، التي يتوافر فيها كل ما يلي: |
| e. < < Matrices plan focal > > < < qualifiées pour l'usage spatial > > ayant plus de 2 048 éléments par matrice et ayant une réponse de crête dans la gamme de longueur d'onde dépassant 300 nm mais ne dépassant pas 900 nm. 6.A.3. | UN | هـ - " صفائف المستوى البؤري " " المهيأة للاستعمال في الفضاء " التي يزيد عدد عناصر كل صفيفة منها عن 048 2 عنصرا ولديها استجابة قصوى في مدى للطول الموجي يتجاوز 300 نانومتر ولكن لا يزيد عن 900 نانومتر. |
| 2. Correction automatique de la distance focale postérieure; ou | UN | 2 - تعديل مسافة البعد البؤري الخلفي تلقائيا؛ أو |
| Quand Lex Luthor a déclenché le séisme en Californie, avez-vous évalué la profondeur focale avec votre vision à Rayons-X ? | Open Subtitles | "عندما خلق (ليكس لوثر) ذلك الزلزال بـ "كاليفورنيا هل تمكنت من قياس العمق البؤري بالأشعة السينية؟ |
| Chez les femelles, on a observé une atrophie des ovaires avec perturbation de l'oogenèse et hyperplasie focale ainsi que des modifications de l'épithélium de l'endomètre, qui ont été interprétées comme des signes d'une éventuelle action œstrogénique (van Velsen, 1986). | UN | أما الإناث فظهرت عليها أعراض ضمور البويضات مع اختلال تكون البويضات والتكثر النسيجي البؤري وكذلك التغيرات في تَبدُلْ الجِبِلَةْ لظهارة الغشاء المبطن للرحم التي فسرت كفعل استروجيني محتمل لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا (فان فيلسون وآخرون 1986). |
| Chez les femelles, on a observé une atrophie des ovaires avec perturbation de l'oogenèse et hyperplasie focale ainsi que des modifications de l'épithélium de l'endomètre, qui ont été interprétées comme des signes d'une éventuelle action œstrogénique (van Velson, 1986). | UN | أما الإناث فظهرت عليها أعراض ضمور البويضات مع اختلال تكون البويضات والتكثر النسيجي البؤري وكذلك التغيرات في تَبدُلْ الجِبِلَةْ لظهارة الغشاء المبطن للرحم التي فسرت كفعل استروجيني محتمل لبيتا - HCH (فان فيلسون 1986). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 