"الباب الأحمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• porte rouge

Avez-vous vu à l'extérieur de cette porte rouge?
هل سبق و نظرت خارج ذاك الباب الأحمر الكبير؟

Si nous pouvons passer cette grande porte rouge
لو تمكنّا من عبور ذلك الباب الأحمر الكبير

Quelqu'un te pourchassait, et tu as couru à travers la porte rouge.
،شخص ما كان يلاحقك وأنتِ عبرتِ خلال الباب الأحمر

Personne n'a à savoir ce qu'il y a derrière cette porte rouge.
لا داعي أن يعلم أحد ما وراء ذاك الباب الأحمر.

Dis lui de passer par la porte rouge de la cave de son jardin.
قلْ له أن يعبر من خلال الباب الأحمر لقبو المخزن في منزله.

Il y a cinq mois en Irak... vous avez défoncé une porte rouge avec votre escouade.
مُنذ خمسة أشهر، بالعراق، قمتَ بأقتحام الباب الأحمر مع كتيبتكَ.

Passez à la porte rouge.
لنتخطى ذلك إلى ما بعده، إلى الجزء الخاص بما وراء الباب الأحمر.

Alors vous passez la porte rouge, et vous allez sauver le convoi, pas vrai ?
حسنٌ ، لذا أنتَ دخلتَ من الباب الأحمر أنتَ بصدد أنقاذ كتيبة السيّارات المُدرّعة إذن..

L'austérité forcée de ta commande doit en étonner plus d'un à La porte rouge.
اراهن على أن إجبارية طلب المشروب حولت الكثير من القرون إلى رؤوس في الباب الأحمر

Ça s'appelle L Street à cause de la rue. - La porte rouge est sur L Street.
إنه يدعى إل ستريت بعد أن أصبح الشارع عليه الباب الأحمر في إل ستريت

Celle avec la porte rouge et le pneu qui fait office de balançoire ?
البيت ذو الباب الأحمر وأرجوحة العجله

Ashley Alexander de l'Agence porte rouge dit que je suis dure au marchandage.
"آشلي أليكساندر من عقارات "الباب الأحمر تقول أني مفاوضة قوية

Cette porte rouge mène quelque part ?
هل قاد الباب الأحمر إلى أيّ مكان؟

Dis-moi, qu'y a-t-il derrière cette porte rouge ?
أخبرني ماذا يوجد خلف الباب الأحمر هذا؟

C'est ce qui arrivera si tu ouvres la porte rouge.
هذا ما سيحصل إذا فتحتِ الباب الأحمر

Tu avais dit que l'un d'entre nous pouvait passé par la porte rouge.
قلت بأن إحدنا يمكنه عبور الباب الأحمر

Ils défoncent la porte rouge.
قدّ أقتحموا الباب الأحمر.

- Alors vous passez la porte rouge.
إذن ، أنتَ دخلت من الباب الأحمر.

Il y avait des flammes, et ce crochet et cette porte rouge.
كان هناك نيران، والخطاف وذلك الباب الأحمر...

Je l'appellerais plutôt Agence porte rouge.
"قد أسميه عقارات "الباب الأحمر