"الباكر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tôt
• Al-Baker
• la première
• aube
• début de matinée
• premières heures
• petit
• une le

Toi et moi on doit récupérer le suspect très tôt demain matin, donc tu dois juste faire semblant d'être normale avec Teddy de l'ascenseur à la chambre.
انا وانتي يجب ان نذهب لنأخذ المتهم في الصباح الباكر لذا يجب عليكي ان تتصرفي بعادتك امام تيدي من المصعد الي الغرفه

Une fois, tôt le matin, vers 4 h, 5 h du matin, le téléphone sonne.
في الصباح الباكر من أحد الأيام حوالي الساعة 4 أو 5 صباحاً

Quarante-septième M. Guillermo A. Meléndez Barahona M. James L. Kember M. Khalid Mohammad Al-Baker
السابعة السيد غييرمو أ. ميلينديس السيد جيمس كيمبر السيد خالد محمد الباكر

M. Khalid Mohammad Al-Baker (Qatar)
السيد خالد محمد الباكر

Si je ne l'ai pas dans mon casier, demain à la première heure, attends-toi à subir toutes mes frustrations sexuelles.
إذا لم يكن لدي مهبلي الجيبي في خزانتي في الصباح الباكر سأخرج جميع إحباطي الجنسي فيك

Il vient d'arriver. - Ne déballez rien. On part à l'aube.
لقد تم إستدعاء الجميع سوف نغادر فى الصباح الباكر

On se réveillera tôt! On fera tout sans se plaindre!
سنستيقظ بالصباح الباكر ونفعل كل شيء دون شكوى

On part vendredi soir et on revient le lendemain très tôt, épuisés d'avoir tenté de convaincre Leo de retourner en désintoxication.
سنغادر البيت ليلة الجمعة و نعود في ساعات الصباح الباكر مرهقين نتيجة إقناعنا ليو بالعودة لمركز التأهيل

Si tu vois des éclairs, tu as dû te mettre à boire tôt, ce matin.
هل ترى البرق الآن؟ لابد من أنك شربت الكحول في الصباح الباكر

N'achète pas la même, car elle sonne très tôt le matin.
لا تشتري واحدة كهذه، لأنها تدق في الصباح الباكر.

tôt dans la matinée du 14 avril, les villages de la région de Kapan, en République d'Arménie, ont de nouveau subi des bombardements intenses.
وخلال ساعات الصباح الباكر من يوم ١٤ نيسان/ابريل، تعرضت القرى في منطقة " كابان " بجمهورية أرمينيا مرة أخرى لقصف شديد.

La livraison des marchandises a été effectuée par un transporteur roulant de nuit, qui a déposé le colis, tôt le matin, devant les bureaux fermés de l’acheteur.
وجرى تسليم البضائع بواسطة ناقل ليلي وضع الرزمة أمام مكاتب المشتري المقفلة في الصباح الباكر.

On peut te mettre dans un car demain à la première heure.
يمكننا وضعك على متن الحافلة غداً في الصباح الباكر.

Bien, je serai de retour à la première heure pour ouvrir, donc...
حسناً, سأعود لك في الصباح الباكر لأفتح الباب, لذا..

Et dites à la reine que je serai là à la première heure.
وأبلغ الملكة أنني سأكون عندها في الصباح الباكر

Ouais. On enverra une équipe de secours à l'aube.
أجل، سنبعث لهم فرقة إنقاذ في الصباح الباكر.

Je rentre du boulot et chaque soir il est bruyant jusqu'à l'aube.
إنظري أعود من العمل وكل ليلة يكون خشن الطبع ويستمر هكذا حتى الصباح الباكر

D'autre part, le Bureau du Conseil a mis à profit la présence de ministres et de représentants de haut niveau pour organiser en début de matinée deux réunions avec eux.
" ثالثا، اغتنم مكتب المجلس فرصة وجود الوزراء والممثلين رفيعي المستوى فعقد معهم اجتماعين في الصباح الباكر.

Dans les premières heures de la matinée du 10 avril 1992, les forces armées azerbaïdjanaises ont lancé une offensive contre le village endormi.
وفي الصباح الباكر من يوم 10 نيسان/أبريل 1992، شنت القوات المسلحة الأذربيجانية هجوما على القرية أثناء نوم سكانها.

On passe de la séquence à Hyde Park... à un plan du fleuve au petit matin.
سننتقل من مشهد هايد بارك , جون الى مشهد النهر فى الصباح الباكر

Le Tribunal ne disposant que de trois prétoires, les audiences se tiennent à raison de deux par jour, l'une le matin et l'autre l'après-midi.
ويجري يوميا عقد جلستين منفصلتين من الصباح الباكر إلى المساء، بما أن المحكمة ليس لديها سوى ثلاث قاعات.