"البامية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gombo
• gumbo
• okra
• gombos

Tofu brouillé avec du gombo et des lentille,. jus d'orange frais.
مخفوق التوفو مع البامية والعدس وعصير البرتقال الطازج

On va aller à la cafétéria. Il paraît que le gombo est fameux.
سنذهب إلى الكافتيريا سمعت أن حساء البامية جيد وساخن

Du jambon et de l'igname, du maïs et du gombo à la tomate.
لحم الخنزير ، البطاطا الحلوة ، والذرة بالكريمة وبقايا البامية مع الطماطم.

Quand il vient de se prendre les pieds Dans une marmite de gumbo
بعدما تعثر ووجد نفسه في وعاء كبير من البامية

Ce soir, je vais pêcher ce qu'il faut pour un bon petit gumbo!
اترى , انا , انا اعد لى بعض البامية الليلة

L'an prochain , I'okra sera très à la mode.
هذا الوقت من العام المقبل، البامية سوف يكون من المألوف جدا.

Les flageolets, les pois chiches, les aubergines farcies, le boulgour, les gombos, les lentilles, la soupe au yaourt, les riz, les pâtes, les aubergines, les tripes, du potiron, les patates, les kebabs.
فاصولياء ، الحمص ، الباذنجان ، بابا غنوج ، المخللات البامية ، العدس ، الحساء ، الأرز ، الباستا الخضار المحشية ، الكوسة ، البطاطا

C'est du gombo gelé ?
و .. أوه لا لا انتظر هل هذه هي البامية المجمدة؟

Parmi les ingrédients, vous avez du gombo, de la mélasse, du chou vert, de la patate douce, du babeurre, du poulet, et du jarret de porc.
بعض المقادير تتضمن البامية والدبس والكرنب الخضر، البطاطا الحلوة، اللبن والدجاج وفخدا الخنزير.

"et encore plus de ce doux gombo. "Ses jambes étaient longues comme la profonde..."
والمزيد من البامية الحلوة" "سيقانها كانت طويلة كما كانت عميقة"

C'est grace à ton gombo.
انا مدين لك بذلك من أجل البامية خاصتك- شراب ؟ -

Voilà le marché-- Je fais de l'import-export,du gombo mais j'essaie d'acquérir des légumes plus haut de gamme, comme les kumquats et les pousses de fougère.
إن تجارتي هي تصديرُ وإستيرادُ البامية ولكنَّني أحاولُ توسيعَ نطاقِ عملي ليحتوي على خضرواتٍ أكثر وأرقى مثل ثمر البرتقال الذهبي ونباتُ السرخس

Je veux goûter au gombo. - C'est trop épicé.
أريد أكل البامية أيضاً- إنها ساخنة للغاية-

Atticus 1, ici Plat de gombo.
أتيكوس واحد، وهذا هو البامية وعاء.

Je viens faire un câlin avant que mon gombo brûle.
سأحصل على عناق قبل أن تحترق البامية

J'essaierai de manger des trucs exotiques, comme du gombo.
سوف أهدف الي تجربة أنواع جديدة من الطعام مثل "البامية الوحلة".

Plat de gumbo, ici Atticus 1.
البامية وعاء، وهذا هو أتيكوس واحد.

Restez assis pendant que je m'occupe de mon gumbo.
استريحوا بينما اضع هذه البامية

Ce gumbo est putain de délicieux.
هذه البامية لذيذةٌ جداً

Ou vous allez finir dans mon gumbo!
سوف اعد لكم البامية الخاصة بي

Restez où vous êtes, le gumbo est prêt!
ابق حيثما انت انه وقت البامية

Saumon poché et okra...
سمك السلمون مسلوق مع البامية...

Et ne la mets pas à côté de mon pot de gombos.
والتي لا تضع بجانب بلدي البامية متنافر سواء.