"البانكيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pancakes
• crêpes
• pancake

J'ai des pancakes américains et du sirop de mélasse !
لقد أعددت بعض البانكيك بالإضافة إلى الشراب المحلّى

On peut discuter de mots de passe devant des pancakes?
يمكننا مناقشة أمر كلمة السر ونحن نأكل البانكيك

Mais on va manger des pancakes ensemble, pas vrai ?
لكن، على الأقل سأتناول البانكيك معكِ هذا الصباح، صحيح؟

Il voulait des crêpes, je lui ai dit qu'il avait pris un peu de poids.
لقد أراد قطعة نمن البانكيك لقد كسب وزناً قليلاً

C'est comme si tu buvais de la pâte à crêpes. Qui a dit qu'il n'y avait pas d'alcool ?
كانك تتجرعين خليط البانكيك من قال انه لا يوجد كحول به؟

J'aimerais. Mais quand je bouge, y a un pancake qui remonte.
اود ذلك لكنني كل مرة اتحرك اعيد مضغ البانكيك

Où sont les pancakes et les pâtisseries ?
أين البانكيك و الحلويات ؟ ماذا حدث هنا ؟

Sans toi, je n'aurais jamais su que les lions mangent des pancakes, ou que le lit pouvait être un radeau.
لولاكِ ما كنت سأعرف أن الأسود تأكل البانكيك أو أن الفراش قد يصبح طوفا

- J'ai un peu le cafard. Causé par la déception, mais surtout par les pancakes.
مكتئب قليلا وجزء من السبب يعود لموسيقى البلوز والجزء الأعظم من تناول البانكيك

C'est grave si j'ai mangé une tonne de pancakes ce matin ?
هل يهم لو تناولت كن من البانكيك صباحاً ؟

J'aime les pancakes, J'ai besoin de lait pour ça?
احبّ فطائر البانكيك هل احتاج حليب لذلك ؟

Et moi, j'étais à iHop* déguisé en oeuf, à manger des pancakes avec un poulet.
في هذه الاثناء كنت في مطعم آي هوب مرتديا زي بيضة اتناول البانكيك مع الرجل الدجاجة

Salut, bébé. J'ai fait des pancakes pour le dîner.
مرحبا يا عزيزتي لقد حضّرت البانكيك للعشاء

Ces pancakes font pas partie de ton régime.
عزيزتي لااعتقد ان البانكيك جزء من حميتك

Le café est pour moi. Les crêpes aussi.
قهوة على حسابي و البانكيك أيضاً

Penny, Patsy, je fais plein de crêpes.
-بيني ! باتسي .. أنا أعد الكثير من البانكيك

- Mike désinvite son père au mariage. Je sais que je suis ton fils unique, mais la vasectomie était ton idée. Mauvais jour, donc pas de crêpes, de gaufres, et mets les tartes sous clé.
مايك يسحب دعوته لوالده للزفاف ادرك اني ابنك الوحيد لكن قطع قناتك الدافقة كانت فكرتك يومه سيء لذا لاتحضر له البانكيك او الوافل وضع قفلا على صندوق الفطائر لا ياابي انا لاافضلها عليك

Je m'en sers pour faire la pâte à crêpes !
خلطت عجينة البانكيك في هذا الكوب

- ... je t'ai promis des crêpes.
-أن أصنع لك بعض "البانكيك " -أن أجعلك زوجتي

Je vais prendre des crêpes.
سأحصل على البانكيك

C'est de la préparation pour pancake, Monsieur.
هذه بودرة البانكيك يا سيدي

Vous voulez plus de pancake ?
تريد المزيد من البانكيك ؟