"البحار وشؤون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la mer et affaires
• de la mer et les affaires
• de la mer et des affaires
• de la mer et aux affaires
• de la mer et des questions

PROGRAMME 10. DROIT de la mer et affaires MARITIMES
البرنامج ٠١ ـ قانون البحار وشؤون المحيطات

Sous-programme 4. Droit de la mer et affaires maritimes
البرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات

Sous-programme 4. Droit de la mer et affaires maritimes
البرنامج الفرعي 4 قانون البحار وشؤون المحيطات

La publication de la série de bibliographies sur le droit de la mer et les affaires maritimes se poursuivra.
وسيستمــر نشـر مجموعة القوائم الببليوغرافية المنتقاة بشأن قانون البحار وشؤون المحيطات.

iii. Formation de concepteurs de cours; organisation de séminaires et ateliers portant sur le droit de la mer et les affaires maritimes;
' 3` تدريب مجموعة أساسية من واضعي المقررات الدراسية؛ تنظيم حلقات دراسية/حلقات عمل تتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات؛

Sous-programme 4. Droit de la mer et des affaires maritimes
البرنامج الفرعي 4 - قانون البحار وشؤون المحيطات

Des questions ont été posées concernant les modifications portant sur le sous-programme 4 (Droit de la mer et des affaires maritimes).
وطُرحت أسئلة عن التنقيحات المتصلة بالبرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات.

Nous remercions le Secrétaire général de ses rapports sur les questions relatives au droit de la mer et aux affaires maritimes.
ونشكر الأمين العام على التقارير التي قدمها بشأن المسائل المتصلة بقانون البحار وشؤون المحيطات.

international Sous-programme 4. Droit de la mer et affaires maritimes
البرنامج الفرعي 4: قانون البحار وشؤون المحيطات

Sous-programme 4 : Droit de la mer et affaires maritimes
البرنامج الفرعي 4، قانون البحار وشؤون المحيطات

Sous-programme 4. Droit de la mer et affaires maritimes
البرنامج الفرعي 4: قانون البحار وشؤون المحيطات

Évaluation approfondie du programme concernant le droit de la mer et les affaires maritimes
التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات

b. Assistance à des séminaires/ateliers portant sur le droit de la mer et les affaires maritimes;
ب - تقديم المساعدة إلى الحلقات الدراسية/حلقات العمل المتصلة بقانون البحار وشؤون المحيطات؛

i. Page Web sur le droit de la mer et les affaires maritimes; ii.
' ١ ' صفحة استقبال على الشبكة العالمية انترنت بشأن قانون البحار وشؤون المحيطات؛

Dans chacune de ces résolutions, l'Assemblée prie le Secrétaire général de poursuivre les travaux de l'Organisation dans le domaine du droit de la mer et des affaires maritimes.
وفي كل من هذه القرارات، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام مواصلة عمل المنظمة في ميدان قانون البحار وشؤون المحيطات.

Sous-programme 4. Droit de la mer et des affaires maritimes
البرنامج الفرعي 4: قانون البحار وشؤون المحيطات

iii) Participation aux activités d'organisations non gouvernementales : contribution aux activités et participation aux réunions de ces organisations sur des questions ayant trait au droit de la mer et aux affaires maritimes;
`3 ' المشاركة في أنشطة المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك الإسهام في أنشطة المنظمات غير الحكومية والمشاركة في اجتماعاتها، في المسائل المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات؛

Par conséquent, la coopération dans d'autres domaines importants du droit de la mer et des questions maritimes exigerait l'élaboration de politiques nationales intégrées sur la mer.
ومن ثــم، فــإن التعــاون بشأن القضايا الجديدة الهامة في ميدان قانون البحار وشؤون المحيطات يقتضي من الحكومات أن تضع سياسات بحرية وطنية متكاملة.