| FCCC/SBSTA/1999/10 Recherche et observation systématique. | UN | FCCC/SBSTA/1999/10 البحث والرصد المنتظم. |
| iii) Article 5 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques de 1992, Recherche et observation systématique : | UN | ' 3` المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ، 1992، البحث والرصد المنتظم: |
| À la même séance, la Conférence des Parties a adopté la décision 14/CP.4 intitulée " Recherche et observation systématique " . | UN | ٢٧- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٤١/م أ-٤ بعنوان " البحث والرصد المنتظم " . |
| XII. Recherche et observation systématique | UN | ثاني عشر- البحث والرصد المنتظم |
| 12. Recherche et observation systématique. | UN | 12- البحث والرصد المنتظم. |
| Recherche et observation systématique. | UN | البحث والرصد المنتظم. |
| i) Recherche et observation systématique (articles 4.1 g) et 5 de la Convention); | UN | `١` البحث والرصد المنتظم )المادتان ٤-١)ز( و٥ من الاتفاقية(؛ |
| 1. Recherche et observation systématique (articles 4.1 g) et 5 de la Convention) | UN | ١- البحث والرصد المنتظم )المادتان ٤-١)ز( و٥ من الاتفاقية( |
| 12. Recherche et observation systématique. | UN | 12- البحث والرصد المنتظم. |
| Point 12 Recherche et observation systématique | UN | البند 12 البحث والرصد المنتظم |
| 12. Recherche et observation systématique | UN | 12- البحث والرصد المنتظم |
| Recherche et observation systématique | UN | البحث والرصد المنتظم |
| i) Recherche et observation systématique (art. 4.1 g) et 5 de la Convention); | UN | `١` البحث والرصد المنتظم )المادتان ٤-١)ز( و٥ من الاتفاقية(؛ |
| Recherche et observation systématique. | UN | البحث والرصد المنتظم. |
| Recherche et observation systématique (articles 4.1 g) et 5 de la Convention) | UN | البحث والرصد المنتظم )المادتان ٤-١)ز( و٥ من الاتفاقية( |
| i) Recherche et observation systématique (art. 4.1 g) et 5 de la Convention); | UN | `١` البحث والرصد المنتظم )المادتان ٤-١)ز( و٥ من الاتفاقية(؛ |
| i) Recherche et observation systématique (articles 4.1 g) et 5 de la Convention) | UN | `١` البحث والرصد المنتظم )المادتان ٤-١)ز( و٥ من الاتفاقية( |
| Recherche et observation systématique (art. 4.1 g) et 5 de la Convention) | UN | البحث والرصد المنتظم )المادتان ٤-١)ز( و٥ من الاتفاقية( |
| FCCC/SBSTA/1998/CRP.6 Research and systematic observation (articles 4.1 g) and 5 of the Convention) | UN | FCCC/SBSTA/1998/CRP.6 البحث والرصد المنتظم )المادتان ٤)ز( و٥ من الاتفاقية( |
| Reconnaissant que les activités de renforcement des capacités concernent tous les aspects de la Convention, y compris la recherche et l'observation systématique de même que l'éducation, la formation et la sensibilisation du public, | UN | وإذ يقر بأن أنشطة بناء القدرات تتصل بجميع جوانب الاتفاقية، بما فيها البحث والرصد المنتظم والتعليم والتدريب والتوعية، |
| 46. Conformément aux recommandations des Directives, toutes les Parties ont évoqué dans une certaine mesure leurs activités de recherche et d'observation systématique. | UN | ٦٤- أدرجت سائر اﻷطراف في بلاغاتها الوطنية ملاحظات بشأن البحث والرصد المنتظم وتقيدت بتوصيات المبادئ التوجيهية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 