| Rien d'étonnant à ce que cela coïncide avec l'invention, par James Watt, de la locomotive à vapeur, en 1784. | UN | وليس بمستغرب أن يكون هذا التاريخ متوافقا مع تاريخ اختراع جيمس وات للمحرك البخاري في عام 1784. |
| Il alimente une unité de récupération de chaleur qui produit de la vapeur d'eau à haute pression qui est utilisée pour mouvoir une turbine à vapeur. | UN | ويتدفق الغاز الاصطناعي إلى وحدة لاستخلاص الحرارة تنتج بخارا عالي الضغط يستخدم بعد ذلك لتشغيل التوربين البخاري. |
| On a mis des casiers, et on a fait le sauna. | Open Subtitles | نضعُ غرفَ تـبديل الملابس , ونضعُ الحمام البخاري |
| 17. Sur l'invitation du Président, M. Boukkari (Front populaire pour la libération de Saguía el-Hamra et du Río de Oro) prend place à la table des demandeurs. | UN | 17 - بناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد البخاري (الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب) إلى طاولة مقدمي طلبات الاستماع. |
| M. Boukhari Ould Ahmedou | UN | إدلب السيد البخاري ولد أحمدو |
| Le moteur, propulsé par la vapeur, est alimenté grâce à des chaudières à eau. | Open Subtitles | الآن يعمل المحرك البخاري بإشعال النار تحت المرجل حيث يوجد الماء |
| TP14 — La pression minimale d’épreuve ne doit pas être inférieure à 1,5 fois la pression de vapeur à 65 °C ou à 10 bar, selon celle de ces deux valeurs qui est la plus élevée. | UN | TP14- لا يقل ضغط الاختبار عن ٥,١ مثل الضغط البخاري عند ٥٦ºس أو ٠١ بار، أيهما أكبر. |
| Les emballages et GRV sur lesquels est inscrite la pression d'épreuve hydraulique prescrite aux paragraphes 6.1.3.1 d) et 6.5.2.2.1, respectivement, doivent seulement être remplis avec un liquide ayant une pression de vapeur ou : | UN | ولا تملأ العبوات التي تحمل بيان ضغط الاختبار الهيدرولي المنصوص عليه في 6-1-3-1(د) و6-5-2-2-1، على التوالي إلا بسائل يتسم ضغطه البخاري بما يلي: |
| Réacteur thermique à lit poreux | UN | المفاعل البخاري الفائق الحرارة |
| C'est depuis l'indépendance que pour la première fois ont été traduits en ouzbek le Coran, les hadiths du recueil d'Al-Boukhari, la Bible, 16 livres de l'Ancien Testament et l'intégralité du Nouveau Testament, les Actes des Apôtres et d'autres ouvrages religieux. | UN | وصدرت، خلال الأعوام التي أعقبت الاستقلال، أول ترجمة للقرآن وصحيح البخاري إلى اللغة الأوزبكية، و 16 سفرا من العهد القديم، وجميع أسفار العهد الجديد، وسير الرسل والأنبياء، بجانب مؤلفات دينية أخرى. |
| Toute la chaleur est ainsi récupérée et utilisée pour produire de la vapeur, celle-ci étant utilisée dans une turbine à vapeur pour produire de l'électricité. | UN | ويستعاد كل الحرارة المنبعثة وتستخدم لإنتاج البخار لتشغيل التوربين البخاري من أجل إنتاج المزيد من الكهرباء. |
| "Parmi d'autres choses, elle était la fière inventrice de la chaise de coiffeur à vapeur." | Open Subtitles | من بين أمور اخرى، كانت صاحبة براءة إختراع كرسيّ الحلاقة البخاري |
| Cet engin à vapeur va également me faire économiser 5$ par jour. | Open Subtitles | كما إن ذلك المحرك البخاري سيوفر لي 5 دولارات في اليوم |
| OK, les gens qui bossaient avec des machines à tisser au 17eme siècle , vous savez , ils n'ont pas vu le moteur à vapeur arriver. | Open Subtitles | حسناً، الناس الذين يعملون على أدوات النسج في القرن السابع عشر، أتعرف لم يروا المحرك البخاري |
| Je pourrais rester dans un sauna toute la journée. | Open Subtitles | أستطيع البقاء في الحمام البخاري طوال اليوم |
| Oh, non, je suis tout ramolli par mon massage, le sauna... | Open Subtitles | لا , أنا حقاً مرهق من المساج و الحمام البخاري |
| 26. M. Boukkari se retire. | UN | 26 - انسحب السيد البخاري. |
| Ahmed Boukhari | UN | أحمد البخاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 