| L'Institut Supérieur des Sciences de l'Éducation physique et sportive (ISEPS). | UN | المعهد العالي لعلوم التربية البدنية والرياضية. |
| Institut Supérieur d'Éducation physique et sportive (ISEPS) | UN | المعهد العالي لعلوم التربية البدنية والرياضية |
| Les étudiants sont très peu attirés par l'Institut Supérieur d'Education physique et sportive. | UN | وقليل ما ينجذب الطلبة إلى المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية. |
| Un document sur la classification française des activités physiques et sportives a donné lieu à un débat animé sur la nature de la classification et l'importance et l'incidence des critères retenus aux fins de la classification. | UN | وتسببت ورقة بشأن التصنيف الفرنسي للأنشطة البدنية والرياضية بنقاش حام بشأن طبيعة التصنيف وأهمية وتأثير المعايير المستخدمة في التصنيف. |
| En outre, un entraîneur de la Fédération sportive qatarienne pour les personnes ayant des besoins spéciaux propose un entraînement et assure certaines activités physiques et sportives. | UN | أما الخدمات الأخرى فتشمل انتداب مدرب من الاتحاد القطري لرياضة ذوي الاحتياجات الخاصة لتدريب ومتابعة بعض الأنشطة البدنية والرياضية. |
| Les candidatures, soigneusement documentées, seraient présentées à l'Assemblée générale par le principal responsable du développement de l'éducation physique et des sports dans chaque pays. | UN | والترشيحات يجب أن تقوم الجهات العليا المسؤولة عن التربية البدنية والرياضية في كل بلد بتوثيقها حسب اﻷصول وتقديمها إلى الجمعية العامة. |
| L'Ecole Nationale d'Administration et de Magistrature et l'Institut de l'Education physique et sportive sont les véritables parents pauvres de l'Université Marien NGOUABI. | UN | والمدرسة الوطنية للإدارة والقضاء ومعهد التربية البدنية والرياضية هما الآباء الفقراء الحقيقيان لجامعة مارين نغوابي. |
| Tableau n° 68 : Les effectifs des enseignants d'éducation physique et sportive (EPS) | UN | الجدول رقم 68 - أفراد المعلمين للتربية البدنية والرياضية نشط غير مشط |
| Représentativité des filles à l'Institut supérieur de l'éducation physique et sportive | UN | تمثيل الفتاة في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية |
| Les effectifs des enseignants d'éducation physique et sportive (EPS) | UN | أفراد المعلمين للتربية البدنية والرياضية |
| 12. Institut supérieur de l'éducation physique et sportive 31 | UN | 12- المعهد العالي لعلوم التربية البدنية والرياضية 35 |
| Tableau n° 52 : Représentativité des filles à l'Institut Supérieur d'Education physique et sportive | UN | الجدول رقم 52 - تمثيل الفتاة في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية |
| Tableau n° 70 : résultats des examens de l'année 1994-1995 à l'Institut supérieur de l'éducation physique et sportive Filières | UN | الجدول رقم 70 - نتائج امتحانات السنة 1954 - 1995 في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية |
| Résultats des examens de l'année 1994-1995 à l'Institut supérieur de l'éducation physique et sportive | UN | نتائج امتحانات السنة 1954 - 1995 في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية |
| En Azerbaïdjan, des programmes d’intégration des handicapés qui visent à développer leurs facultés créatrices et à les inciter à mener des activités physiques et sportives sont mis en oeuvre mais ils manquent de moyens logistiques et d’équipements modernes faute d’un budget suffisant. | UN | 277 - في أذربيجان، شملت برامج إدماج المعوقين وضع أنشطة إبداعية لهم وإشراكهم في الأنشطة البدنية والرياضية. إلا أن القيود على الموارد حدت من توافر المواد الحديثة وقاعدة تقنية قوية. |
| 36. Cuba a félicité les Tonga de leur stratégie globale de développement dans laquelle le droit de prendre part à des activités physiques et sportives avait toute sa place. | UN | 36- وأشادت كوبا بالاستراتيجية الإنمائية الشاملة لتونغا والتي ضمنت الاهتمام المناسب بالحق في ممارسة الأنشطة البدنية والرياضية. |
| - Loi No 2000-627 du 6 juillet 2000 modifiant la loi no 84-610 du 16 juillet 1984 relative à l'organisation et à la promotion des activités physiques et sportives (art. 8 et 16 alinéa du III) | UN | - القانون رقم 2000 - 627 المؤرخ 6 تموز/يوليه 2000 المعدل للقانون رقم 88-610 المؤرخ 16 تموز/يوليه 1984 المتعلق بتنظيم وتشجيع الأنشطة البدنية والرياضية (المادة 8 والفقرة 16 من الفرع الثالث). |
| " Article 3 : Les services de la promotion de la jeunesse impulsent, coordonnent et évaluent les activités d'animation culturelle, éducative, scientifique et de loisirs en direction des jeunes ainsi que les activités physiques et sportives. | UN | " المادة ٣: تحفﱢز أجهزة تشجيع الشباب وتنسﱢق وتقيﱢم أنشطة اﻹنعاش الثقافي والتربوي والعلمي والترفيهي والموجهة إلى مجتمع الشباب باﻹضافة إلى اﻷنشطة البدنية والرياضية. وبهذه الصفة، تكون هذه اﻷجهزة مسؤولة بصورة خاصة عما يلي: |
| Santé Éducation physique et sports Éducation | UN | الرعاية الصحية والتربية البدنية والرياضية |
| Au Mexique, le Programme national 2008-2010 sur la culture physique et le sport met à disposition l'infrastructure sportive nécessaire tout en profitant des effets positifs suscités par les opportunités de pratiquer un sport et une activité physique. | UN | 40 - ويوفر البرنامج الوطني للتربية البدنية والرياضية للفترة 2008-2010 في المكسيك الهياكل الأساسية الرياضية اللازمة، في حين يستفيد من الآثار الإيجابية الناتجة عن الفرص التي تتيحها الرياضة وأنشطة التربية البدنية. |
| Le développement de la culture physique et du sport occupe une place particulière dans les activités de l'État Malgré toutes les difficultés de la période de transition, des succès considérables ont été obtenus aussi bien dans le sport de masse que dans le sport de niveau élevé, ce qui a été sensiblement facilité par l'entrée en vigueur de la loi relative à la culture physique et au sport de 1998. | UN | وتنمية الثقافة البدنية والرياضية تشغل مكانة خاصة في أنشطة الدولة. وعلى الرغم من جميع صعوبات فترة الانتقال، فقد تحققت إنجازات كبيرة، سواء في الرياضة الجماهيرية أم في الرياضة ذات المستوى الرفيع، مما تيسر بشكل كبير بفضل بدء سريان القانون المتعلق بالثقافة البدنية والرياضة لعام 1998. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 