| :: Renforcement des capacités et coordination avec les programmes statistiques nationaux | UN | :: بناء القدرات وتحقيق التكامل مع البرامج الإحصائية الوطنية |
| Une telle coordination peut faciliter l'utilisation efficace des ressources et contribuer à réduire la charge imposée aux pays par les programmes statistiques. | UN | ويمكن أن يعزز هذا التنسيق الاستخدام الفعال للموارد وأن يساهم في تخفيف العبء الملقى على كاهل البرامج الإحصائية للبلدان. |
| Questions soumises pour information : coordination et intégration des programmes statistiques | UN | بنود للعلم: تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها |
| Dans sa résolution 2006/6, le Conseil demandait d'intensifier l'action menée pour renforcer les capacités des programmes statistiques. | UN | وطلب المجلس في قراره 2006/6 تكثيف الجهود الرامية إلى دعم البرامج الإحصائية الوطنية من أجل تعزيز قدراتها. |
| :: Développer des cadres d'évaluation de la < < transparence > > des programmes statistiques des bureaux de statistique nationaux et internationaux; | UN | :: وضع أُطر لتقييم مدى يُسر الاطلاع على البرامج الإحصائية للمكاتب الإحصائية الوطنية والدولية. |
| Questions soumises pour information : coordination et intégration des programmes statistiques | UN | بنود للعلم: تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها |
| Dans sa résolution 2006/6, le Conseil demandait d'intensifier l'action menée pour renforcer les capacités des programmes statistiques. | UN | وطلب المجلس في قراره 2006/6 تكثيف الجهود الرامية إلى دعم البرامج الإحصائية الوطنية من أجل تعزيز قدراتها. |
| Questions soumises pour information : coordination et intégration des programmes statistiques | UN | بنود للعلم: تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها |
| Il est de plus en plus reconnu que l'aide statistique doit servir à résoudre les problèmes nationaux et à soutenir des programmes statistiques durables. | UN | ويزداد الوعي بأهمية توجيه المساعدة الإحصائية لكي تلبي الاحتياجات الوطنية وتعزز البرامج الإحصائية المستدامة. |
| Coordination et intégration des programmes statistiques internationaux | UN | التنسيق والتكامل بين البرامج الإحصائية الدولية |
| Coordination et intégration des programmes statistiques internationaux | UN | التنسيق والتكامل فيما بين البرامج الإحصائية الدولية |
| Activités non classées par domaine : coordination et intégration des programmes statistiques | UN | الأنشطـــــة غير المصنفة حســب المجالات: التنسيق والتكامل بين البرامج الإحصائية |
| Activités non classées par domaine : coordination et intégration des programmes statistiques | UN | الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها |
| Activités non classées par domaine : coordination et intégration des programmes statistiques | UN | الأنشطة غير المصنفة حسب المجالات: التنسيق والتكامل بين البرامج الإحصائية |
| Rapport du Secrétaire général sur l'examen des programmes statistiques en cours dans le cadre d'années spéciales et de célébrations des Nations Unies | UN | تقرير الأمين العام عن البرامج الإحصائية الموجودة وصلتها بالسنوات والمناسبات الخاصة للأمم المتحدة |
| Une telle aide serait précieuse pour adapter les normes internationales aux besoins nationaux et surtout, au stade de l'application de la CITI et de la CPC dans les programmes statistiques. | UN | وستكون هذه المساعدة ذات نفع في تكييف المعيار الدولي مع الاحتياجات الوطنية، والأهم، في مرحلة تطبيق التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات في البرامج الإحصائية. |
| Points pour information : coordination et intégration des programmes statistiques | UN | بنود للعلم: تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها |
| Points pour information : Coordination et intégration des programmes statistiques | UN | بنود للعلم: تنسيق البرامج الإحصائية وتحقيق التكامل فيما بينها |
| Points pour information : coordination et intégration des programmes statistiques | UN | بنود للعلم: تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها |
| Questions soumises pour information : coordination et intégration des programmes de statistique | UN | بنود للعلم: تنسيق البرامج الإحصائية وتكاملها |
| Sous-programme 4. Coordination des programmes de statistiques internationales | UN | البرنامج الفرعي ٤ - تنسيق البرامج اﻹحصائية الدولية |
| Une coordination poussée a permis d'éviter les recoupements et les doublons dans les programmes de statistique. | UN | وأسهم التنسيق الشامل في تجنب حالات التداخل والازدواجية فيما بين البرامج الإحصائية. |
| Pour que les sources administratives soient utilisables, il faut que le registre central contienne des champs permettant de relier les sources administratives aux structures des entités, de façon à obtenir les divers produits dont les programmes de statistiques ont besoin. | UN | ولاستخدام المصادر الإدارية، ينبغي أن يتضمن السجل المركزي خانات تسمح بالربط بين المصادر الإدارية وبين هياكل الكيانات من أجل إنتاج مختلف النواتج التي تتطلبها البرامج الإحصائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 