"البرامج القطرية التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• programme de pays ci-après
• programmes de pays suivants
• programme de pays suivants
• programmes de pays ci-après selon
• programme pour les pays suivants
• programme de pays énumérés ci-après
• programmes des pays ci-après
• les programmes pour les pays suivants

Pris note des projets de descriptif de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات المبداة عليها:

Approuvé la prolongation des programmes de pays suivants :
وافق على تمديدات البرامج القطرية التالية:

Pris note des projets de descriptif de programme de pays suivants et des observations y relatives :
أحاط علماً بوثائق مشاريع البرامج القطرية التالية والتعليقات المبداة عليها:

Approuvé les programmes de pays ci-après selon la procédure d'accord tacite, sans présentation ni débat, conformément à ses décisions 2001/11 et 2006/36 :
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية على أساس عدم الاعتراض، من دون عرض أو نقاش، وفقا للمقررين 2001/11 و 2006/36:

Pris note des projets de descriptif de programme pour les pays suivants et des observations formulées à ce sujet :
أحاط علماً بوثائق مشاريع البرامج القطرية التالية والتعليقات المبداة عليها:

Pris note des documents relatifs aux projets de programme régionaux et des projets de descriptif de programme de pays énumérés ci-après et des observations auxquels ils ont donné lieu :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج الإقليمية ومشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها:

Pris note des esquisses de programme de pays ci-après et des observations y relatives :
أحاط علما بمخططات البرامج القطرية التالية والتعليقات التي أبديت عليها:

Les variations les plus importantes ont été observées dans les programmes de pays suivants :
وحدث أكبر تفاوت بين النفقات والميزانيات في البرامج القطرية التالية:

Approuvé les descriptifs de programme de pays suivants :
أقر وثائق البرامج القطرية التالية:

Approuvé les programmes de pays ci-après selon la procédure d'accord tacite, sans présentation ni débat, conformément à ses décisions 2001/11 et 2006/36 :
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية على أساس عدم الاعتراض، من دون عرض أو نقاش، وفقا للقرارين 2001/11 و 2006/36:

Approuvé les programmes de pays ci-après selon la procédure d'accord tacite, sans présentation ni débat, conformément à sa décision 2006/36 :
وافق على البرامج القطرية التالية على أساس عدم الاعتراض، دون عرض أو مناقشة، وفقا للمقرر 2006/36:

Pris note des projets de descriptif de programme de pays énumérés ci-après et des observations auxquels ils ont donné lieu :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

Approuve que soient prolongés d'un an les programmes des pays ci-après :
يوافق على تمديد البرامج القطرية التالية لمدة سنة واحدة :

Approuvé les programmes pour les pays suivants :
وافق على البرامج القطرية التالية: