| Les résultats de ces évaluations de projets et programmes ont été des plus importants pour adapter les programmes de pays en cours d'exécution à l'optique de programmation de l'après CIPD. | UN | وكانت نتائج عمليات تقييم البرامج والمشاريع هذه جوهرية في تكييف البرامج القطرية الجارية للتركيز البرنامجي التالي للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| * Les prorogations de tous les programmes de pays en cours d'exécution visés ici figurent dans le document E/ICEF/2009/P/L.32. | UN | * ترد إجراءات تمديد كافة البرامج القطرية الجارية في الوثيقة /2009/P/L.32ICEF/E. |
| * Les prorogations des programmes de pays en cours d'exécution visés ici figurent dans le document E/ICEF/2010/P/L.15. | UN | * تمديدات جميع البرامج القطرية الجارية المدرجة واردة في الوثيقة E/ICEF/2010/P/L.15. |
| Un document explicitant les raisons de la prorogation de programmes de pays en cours a également été présenté au Conseil d'administration. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، قدمت إلى المجلس التنفيذي وثيقة تتضمن الأسباب الداعية إلى تمديد فترات البرامج القطرية الجارية. |
| Un document explicitant les raisons de la prorogation de programmes de pays en cours a également été présenté au Conseil d'administration. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، قدمت إلى المجلس التنفيذي وثيقة تتضمن الأسباب الداعية إلى تمديد فترات البرامج القطرية الجارية. |
| Prorogations de programmes en cours | UN | تمديد البرامج القطرية الجارية |
| Le tableau ci-après fait le point de la situation en ce qui concerne l'harmonisation des cycles de programmation; 80 % des pays ont déjà harmonisé leurs cycles ou le feront à l'expiration des programmes nationaux en cours. | UN | يبين الجدول أدناه آخر حالة لمواءمة دورات البرامج؛ وهناك نسبة ٨٠ في المائة من البلدان قد واءمت فعلا دورات برامجها أو هي ستفعل ذلك بعد انتهاء دورة البرامج القطرية الجارية. |
| * Les prorogations de tous les programmes de pays en cours d'exécution visés ici figurent dans le document E/ICEF/2009/P/L.32. | UN | * ترد إجراءات تمديد كافة البرامج القطرية الجارية في الوثيقة /2009/P/L.32ICEF/E. |
| * Les prorogations des programmes de pays en cours d'exécution visés ici figurent dans le document E/ICEF/2010/P/L.15. | UN | * تمديدات جميع البرامج القطرية الجارية المدرجة واردة في الوثيقة E/ICEF/2010/P/L.15. |
| * Les prorogations des programmes de pays en cours d'exécution ici visés figurent dans le document E/ICEF/2009/P/L.32. | UN | * ترد إجراءات تمديد كافة البرامج القطرية الجارية في الوثيقة /2009/P/L.32ICEF/E. |
| :: Reconduction de programmes de pays en cours d'exécution | UN | :: تمديدات البرامج القطرية الجارية |
| Le Président a annoncé que le Conseil d'administration examinerait les prorogations de programmes de pays en cours d'exécution figurant dans le document E/ICEF/2012/P/L.22. | UN | 83 - أعلن الرئيس أن المجلس التنفيذي سينظر في تمديد البرامج القطرية الجارية الواردة في الوثيقة E/ICEF/2012/P/L.22. |
| Le Président a annoncé que le Conseil d'administration examinerait les prorogations de programmes de pays en cours d'exécution figurant dans le document E/ICEF/2012/P/L.22. | UN | 212 - أعلن الرئيس أن المجلس التنفيذي سينظر في تمديد البرامج القطرية الجارية الواردة في الوثيقة E/ICEF/2012/P/L.22. |
| Prorogations des programmes de pays en cours d'exécution (SAD) | UN | تمديد البرامج القطرية الجارية (لاتخاذ إجراء) |
| Prorogation de programmes de pays en cours d'exécution | UN | (ج) إجراءات تمديد البرامج القطرية الجارية |
| c) Prorogation de programmes de pays en cours d'exécution (E/ICEF/2009/P/L.32) | UN | (ج) إجراءات تمديد البرامج القطرية الجارية (E/ICEF/2009/P/L.32) |
| 2009/11 Harmonisation et simplification de la procédure d'approbation applicable à la prolongation de programmes de pays en cours | UN | مواءمة وتبسيط إجراءات الموافقة على تمديد البرامج القطرية الجارية وتبسيطها |
| 2009/11 Harmonisation et simplification de la procédure d'approbation applicable à la prolongation de programmes de pays en cours | UN | مواءمة إجراءات الموافقة على تمديد البرامج القطرية الجارية وتبسيطها |
| d'approbation applicable à la prolongation de programmes de pays en cours | UN | مواءمة وإجراءات الموافقة على تمديد البرامج القطرية الجارية وتبسيطها |
| 3. Prorogation de programmes de pays en cours (point 5 c) | UN | 3 - تمديد البرامج القطرية الجارية (البند 5 (ج)) |
| 2010/10 Prorogations de programmes de pays en cours | UN | 2010/10 إجراءات تمديد البرامج القطرية الجارية |
| Prorogations de programmes en cours | UN | تمديد البرامج القطرية الجارية |
| Le tableau ci-après fait le point de la situation en ce qui concerne l'harmonisation des cycles de programmation; 80 % des pays ont déjà harmonisé leurs cycles ou le feront à l'expiration des programmes nationaux en cours. | UN | يبين الجدول أدناه آخر حالة لمواءمة دورات البرامج؛ وهناك نسبة ٨٠ في المائة من البلدان قد واءمت فعلا دورات برامجها أو هي ستفعل ذلك بعد انتهاء دورة البرامج القطرية الجارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 