"البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• programmes de pays du PNUD
• programme de pays du PNUD
• eurent été

programmes de pays du PNUD ET QUESTIONS CONNEXES
البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل المتصلة بها

programmes de pays du PNUD et questions connexes
البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل المتصلة بها

De nombreuses délégations ont souscrit à l'idée d'aligner le programme de pays du PNUD sur ceux des autres organismes des Nations Unies une fois achevée, en 2010, la mise en œuvre de l'ensemble de mesures.
30 - وأعربت عدة وفود عن تأييد تنسيق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع برامج منظمات الأمم المتحدة الأخرى عند الانتهاء من تنفيذ مجموعة التدابير في عام 2010.

56. Une autre délégation a fait remarquer que le débat, quoique intéressant, s'était déroulé après que les programmes eurent été mis au point.
٥٦ - ونوه وفد آخر بفائدة مناقشة البرامج القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، رغم أنها جرت بعد وضع الصيغة النهائية للبرامج.

Nombre de projets de produits dans les programmes de pays du PNUD
عدد مشاريع النواتج في البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

programmes de pays du PNUD et questions connexes
البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل ذات الصلة

programmes de pays du PNUD et questions connexes
البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وما يتصل بها من مسائل

programmes de pays du PNUD
ثانيا - البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Débat consacré au PNUD et au FNUAP programmes de pays du PNUD et du FNUAP et questions connexes
رابعا - ثامنا - البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان والمسائل المتصلة بها

programmes de pays du PNUD et questions connexes
ثالث عشر - البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل ذات الصلة

programmes de pays du PNUD et questions connexes
ثاني عشر - البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل ذات الصلة

Les descriptifs de programme de pays du PNUD et du FNUAP doivent clairement aller dans le sens des plans et stratégies nationaux et des résultats escomptés fixés dans le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, dans les pays où ce plan existe, et être bâtis à partir d'eux.
وينبغي أن تسهم بوضوح وثائق البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان في الخطط والاستراتيجيات الوطنية وكذلك في النتائج المبينة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في البلدان التي يوجد فيها هذا الإطار، وأن تكون مستمدة منها.

Les plans d'action du programme de pays du PNUD, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), ainsi que l'Intervention prolongée de secours et de redressement du Programme alimentaire mondial (PAM) ont été décidés avec le Ministre des affaires étrangères en décembre 2005.
34 - وتم الاتفاق مع وزير الخارجية في كانون الأول/ديسمبر 2005 على خطط عمل البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وكذلك عملية برنامج الأغذية العالمي الممتدة للإغاثة والإنعاش.