"البرامج القطرية لصندوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• programmes de pays du
• programme de pays du
• ses programmes de pays

programmes de pays du FNUAP ET QUESTIONS CONNEXES
البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمسائل المتصلة بها

programmes de pays du FNUAP et questions connexes
البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمسائل المتصلة بها

programmes de pays du Fonds des Nations Unies pour la population et questions connexes
سابعا - البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمسائل المتصلة بها

Dans le cadre du programme de pays du FNUAP, ce dernier soutient les activités suivantes du Gouvernement :
وبمقتضى البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، يدعم الصندوق الحكومة بغية الاضطلاع بالأنشطة التالية:

programmes de pays du FNUAP et questions connexes
البرامج القطرية لصندوق السكان والمسائل المتصلة بها

Exécution des programmes de pays du FNUAP
تنفيذ البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

:: programmes de pays du FNUAP
:: البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Ils devraient également établir des liens avec d'autres divisions techniques de leur institution pour qu'elles apportent leur concours à la réalisation des programmes de pays du FNUAP.
وعليهم أيضا الارتباط بالشعب الفنية اﻷخرى في وكالاتهم لدعم البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

III. programmes de pays du FNUAP 22
البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

C. Prolongations de programmes de pays du FNUAP
جيم ـ تمديد آجال البرامج القطرية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Modification des procédures d'examen et d'approbation des documents relatifs aux programmes de pays du Fonds des Nations Unies pour la population
تعديل إجراءات النظر في وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

programmes de pays du FNUAP et questions connexes
البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وما يتصل بها من مسائل

Les programmes de pays du FNUAP continueront de répondre à ces défis au cours de l'année 2009 et au-delà.
وستواصل البرامج القطرية لصندوق السكان التصدي لهذه التحديات خلال عام 2009 وما بعده.

Adopté la décision 2008/11 sur les projets de descriptif de programme de pays du FNUAP et du PNUD;
اتخذ المقرر 2008/11 بشأن مشاريع وثائق البرامج القطرية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Les études de faisabilité menées par le FNUAP faisaient ressortir qu'un effort considérable s'imposait au niveau des pays pour étoffer ce système de données et le Fonds accorderait l'attention voulue à cette question dans ses programmes de pays.
وذكرت أن دراسات الجدوى التي قام بها الصندوق تدل على ضرورة إنجاز جانب كبير من الأعمال على الصعيد القطري لبناء نظم البيانات المذكورة وأن البرامج القطرية لصندوق السكان ستركز الاهتمام على هذا المجال.