"البرتقالة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• orange

Le site dit que mon bébé est aussi gros qu'une orange maintenant.
الموقع الإلكتروني يقول أن ابني بحجم البرتقالة الآن

- des mots rimant avec orange.
محاولاً أن تجمع كلمات على نفس قافية البرتقالة

T'es censé couper ton pamplemousse en deux pour le manger, pas l'éplucher comme une orange.
من الافضل ان تقطع الجريبفروت نصفين وتأكله بملعقة لا تقشره وتأكله مثل البرتقالة

J'aime mes filles, mais je suis vidé à la fin de la journée et elles sont comme orange mécanique.
أنا أحب أطفالي, ولكن في نهاية المطاف ليس لدي شيء باقٍ وانهم جالسين هناك مثل البرتقالة

T'es une orange trop mûre qui quitte pas son arbre.
انت مثل البرتقالة التي تتعفن على الشجرة والشجرة تقول

J'en sais rien j'ai tripé comme le jour où j'ai pelé cette orange.
لا اعرف, لكني قد حصلت علي نفس تلك النشوه التي حصلت عليها عندما قشرت تلك البرتقالة

Une affirmation somme toute logique, si l'on songe que notre planète contient la couleur bleue du ciel et des océans qui nous protègent, et la couleur orange du fruit qui nous nourrit.
وتلك عبارة منطقية، لأن كوكبنا يستمد لونه الأزرق من السماء والمحيطات التي تحمينا، بينما تستمد البرتقالة لونها من الفاكهة التي تغذينا.

L'orange n'a qu'une peau.
البرتقالة لديها طبقة واحدة فقط.

C'est supportable. J'ai mangé la moitié d'une orange.
بوسعي التحمل، لقد أكلت نصف البرتقالة

Si l'orange est ici et la pomme là, alors ici on a...
إن كانت البرتقالة هنا والتفاحة هنا إذاً هنا لدينا...

Vous pourriez utiliser une orange.
ربما يتم تدريبك على مثلا البرتقالة ؟

Comme on presse le jus d'une orange. Lazarus !
كضغط البرتقالة ليخرج منها العصير - لازروس -

Mais la balle a traversé cette orange.
يظهر أن الرصاصة أخترقت هذه البرتقالة

La balle a transpercé l'orange puis Ruben Sandoval.
" الرصاصة أخترقت البرتقالة وأصابت " روبين سانديفال

et une seule personne avait la possibilité pour tirer dans l'orange et sur Ruben Sandoval.
هناك شخص واحد فقط قد يكون في الموقع بالتحديد " لإصابة البرتقالة و " روبين

C'est orange Mécanique dans La planète des singes.
"هذا إذاً كما يلتقي فلم "البرتقالة الآلية "مع فلم "كوكب القردَة

D'abord je veux l'orange, ensuite j'exige réparation.
-آسف سأحصل على البرتقالة الآن بعدئذ‏سأحصلعلىالثأر،

On a retrouvé les impacts dans un cercle de la taille d'une orange.
لقد أصاب المنطقة إنّها كحجم البرتقالة

J'ai lancé l'orange dans les étoiles et elle n'est pas revenue.
ورميتُ البرتقالة في جهة النجوم ولم تسقط

Cette chose dehors est diablement plus grande qu'une orange.
ذلك الشيء هناك أكبر من البرتقالة.