"البرجر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• burger
• hamburger
• burgers
• hamburgers
• viande

Ce soir vous ne courrez nulle part, sauf aller avec moi manger un burger.
حسنا. لن تركضي إلى أي مكان الليلة سوى لتأكلي البرجر معي

-Alors mec, je peux avoir un burger?
ـ كيف حالك يا رجل ؟ هل يُمكنني الحصول على البرجر ؟

Les temps sont tellement durs que je vends des hamburgers au Palais du hamburger.
ومررت بضائقة مالية والتي تجعلني أعد البرجر في قصر اللحم المزدوج

Je te laisse toujours prendre cette décision parce que tu es celui qui mange l'hamburger, donc ce n'est pas vraiment mon rôle de te dire comment ton hamburger devrait être,
دوما أترك هذا القرار لك لأنك من سيأكل البرجر لكن ليس من شأني أن أخبرك كيف تأكل برجرك

J'ai nos burgers et frites, mais j'ai oublié le ketchup.
حسناً ، لقد أحضرتُ لكِ شطائر البرجر والبطاطس لكني نسيتُ صلصة الطماطم

Je vais chercher la viande pour les hamburgers géants que je vais faire après la réunion.
نحن ذاهبون لإحضار اللحم من أجل البرجر العملاق الذي سوف أعده بعد الحفلة

- Merci pour le burger. - Bonjour à la famille.
ـ شكراً على البرجر ـ أهلاً بك في العائلة

C'est moi ou chaque burger qu'on nomme "all-American"
هل أتخيل أم أن كل شطائر البرجر التي تحمل هذا الاسم

Parce que j'ai séché pour aller au burger Shack avec Jennifer, la vlogeuse de bougies.
لإنني فضلت الذهاب إلى متجر البرجر مع جينيفر مدونة الشمع

Si tu peux préparer un burger tu peux travailler n'importe où.
إن كان بإمكانك شواء البرجر ببراعة بإمكان العمل في أي مكان

Vous avez la moindre idée du trajet de ce "burger"
هل لديك أى فكره عن المسافه التى سافرها هذا البرجر لكى

On est venu ici juste car tu aimes leur hamburger au bacon.
لقد أتينا إلى هنا لأنك تحبُ البرجر خاصتهم

Et j'étais contente de mon triple hamburger au bacon que j'avais mangé sur le trajet.
وأنا كنت أشعر بإرتياح شديد بشأن شطيرة البرجر الثلاثية التي إلتهمتها في طريقي للبيت

Mon hamburger est bien cuit.
و الطباخ اخطأ في الطلبات ثلاث مرات بما فيهم طلب البرجر الخاص بي

Je garde le coca et les frites, mais reprenez ce hamburger.
سأبقى الكولا وشرائح السمك المقلية لكنى ساعيد البرجر

Il faut analyser ce hamburger, pour savoir si la viande est humaine.
نحتاج لأن نحلل ذلك البرجر نحتاج لاكتشاف ما إذا كان مصنوع من البشر

Les dimanches soirs, s'ils étaient pas fauchés, on allait manger des burgers à Ruby's, on allait sur la jetée et on regardait les gens pêcher.
إذا لم يكونا منفصلين كنا لنشترى البرجر من محل روبى ونذهب إلى الرصيف البحرى و نشاهد الناس تصطاد

Quels champignons ils ont mis dans nos burgers ?
ما نوع المشروم الذي وضعه الرجل في البرجر الخاص بنا؟

Baltimore Narcotics, et comparé à un accro d'héroïne qui vient de se goinfrer de burgers au Beltway c'est rien du tout.
المخدرات فى بالتيمور وبالمقارنه مع صفعه مدمن كان قد تناول البرجر لتوه هذا لا شئ

La dernière qu'on a fait un barbecue, il a apporté cette chose et il a tourné les hamburgers avec pendant que je prenais les pains dedans.
آخر مرة عملنا حفلة شواء بدأ يُقلب البرجر وأنا في المنزل لأحضر الخبز

Je serai un bon roi qui cuira les hamburgers à point !
سوف أكون حاكما خيرًا وأطهو كل البرجر نصف سواء