| La création récente, à New York, du Bureau de liaison de l'Union interparlementaire auprès de l'Organisation des Nations Unies est un autre exemple du rapprochement qui s'opère entre les deux organisations, ce qui contribuera à renforcer encore les relations mutuelles ainsi que la défense et la promotion des principaux intérêts des deux organisations. | UN | ويأتي افتتاح مكتب الاتصال التابع للاتحاد البرلماني الدولي لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك مؤخرا كعلامة جديدة على سلاسة تنسيق العمل بين المنظمتين، ومن شأنه أن يساعد أيضا في تعظيم علاقاتهما المتبادلة وأن يسهم في الدفاع عن قضاياهما الكبرى وتعضيدها. |
| Le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York reste un maillon essentiel dans le choix et l'exécution des activités de coopération entre les deux organisations. | UN | 62 - لا يزال مكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة في نيويورك عنصرا فعالا في تحديد وتنفيذ أنشطة تضطلع بها المنظمتان. |
| Le Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York reste un maillon essentiel dans le choix et l'exécution des activités de coopération entre les deux organisations. | UN | 54 - ما زال مكتب المراقب الدائم للاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة بنيويورك يضطلع بدور فعال فيما يتصل بتحديد وتنفيذ الأنشطة المضطلع بها على صعيد المنظمتين. |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Union interparlementaire auprès de l'ONU (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Union interparlementaire auprès de l'ONU (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Union interparlementaire auprès de l'ONU (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Union interparlementaire auprès de l'ONU (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Union interparlementaire auprès de l'ONU (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Union interparlementaire auprès de l'ONU (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec le Bureau de l'Union interparlementaire auprès de l'ONU (courriel ny-office@mail.ipu.org; tél. 1 (212) 557-5880).] | UN | لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الاتحاد البرلماني الدولي لدى الأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: ny-office@mail.ipu.org؛ الهاتف: 1 (212) 557-5880).] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 