| Audition parlementaire 2007 sur le thème " Renforcer l'état de droit dans les relations internationales : Le rôle clef des parlements " (organisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Audition parlementaire 2007 sur le thème " Renforcer l'état de droit dans les relations internationales : Le rôle clef des parlements " (organisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Audition parlementaire 2007 sur le thème " Renforcer l'état de droit dans les relations internationales : Le rôle clef des parlements " (organisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Audition parlementaire 2007 sur le thème " Renforcer l'état de droit dans les relations internationales : Le rôle clef des parlements " (organisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لسنة 2007 بشأن ' ' تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية: الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Table ronde sur le thème " Vers un maintien de la paix efficace et la prévention des conflits - - Réaliser nos engagements " (organisée conjointement par l'Union interparlementaire et le Cabinet du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " الاتجاه نحو حفظ السلام ومنع نشوب الصراعات بفعالية - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Audition parlementaire 2007 sur le thème " Renforcer l'état de droit dans les relations internationales : Le rôle clef des parlements " (organisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لسنة 2007 بشأن ' ' تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية: الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Audition parlementaire 2007 sur le thème " Renforcer l'état de droit dans les relations internationales : Le rôle clef des parlements " (organisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لسنة 2007 بشأن ' ' تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية: الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Audition parlementaire 2007 sur le thème " Renforcer l'état de droit dans les relations internationales : Le rôle clef des parlements " (organisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لسنة 2007 بشأن ' ' تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية: الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Réunion d'information sur le thème " Le rôle de la médiation dans le règlement des différends par des moyens pacifiques " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | إحاطة عن " دور الوساطة في تسوية النزاعات بالوسائل السلمية " (يشارك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Réunion d'information sur le thème " Le rôle de la médiation dans le règlement des différends par des moyens pacifiques " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | إحاطة عن " دور الوساطة في تسوية النزاعات بالوسائل السلمية " (يشارك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Réunion d'information sur le thème " Le rôle de la médiation dans le règlement des différends par des moyens pacifiques " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | إحاطة عن " دور الوساطة في تسوية النزاعات بالوسائل السلمية " (يشارك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Réunion d'information sur le thème " Le rôle de la médiation dans le règlement des différends par des moyens pacifiques " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | إحاطة عن " دور الوساطة في تسوية النزاعات بالوسائل السلمية " (يشارك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Réunion d'information sur le thème " Le rôle de la médiation dans le règlement des différends par des moyens pacifiques " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | إحاطة عن " دور الوساطة في تسوية النزاعات بالوسائل السلمية " (يشارك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Réunion d'information sur le thème " Le rôle de la médiation dans le règlement des différends par des moyens pacifiques " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | إحاطة عن " دور الوساطة في تسوية النزاعات بالوسائل السلمية " (يشارك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Réunion d'information sur le thème " Le rôle de la médiation dans le règlement des différends par des moyens pacifiques " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblée générale) | UN | إحاطة بشأن " دور الوساطة في تسوية النزاعات بالوسائل السلمية " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Audition parlementaire de 2010, sur le thème " Sur la voie du relèvement économique : Repenser le développement, avec de nouveaux outils pour la gouvernance mondiale " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblé générale) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010 في موضوع " نحو الانتعاش الاقتصادي: إعادة النظر في التنمية وإعادة تنظيم الحوكمة العالمية " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Audition parlementaire de 2010, sur le thème " Sur la voie du relèvement économique : Repenser le développement, avec de nouveaux outils pour la gouvernance mondiale " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblé générale) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010 في موضوع " نحو الانتعاش الاقتصادي: إعادة النظر في التنمية وإعادة تنظيم الحوكمة العالمية " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Audition parlementaire de 2010, sur le thème " Sur la voie du relèvement économique : Repenser le développement, avec de nouveaux outils pour la gouvernance mondiale " (coorganisée par l'Union interparlementaire et le Bureau du Président de l'Assemblé générale) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010 في موضوع " نحو الانتعاش الاقتصادي: إعادة النظر في التنمية وإعادة تنظيم الحوكمة العالمية " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Audition parlementaire de 2008 sur le thème " Vers un maintien de la paix efficace et la prévention des conflits - - Réaliser nos engagements " (organisée conjointement par l'Union interparlementaire et le Cabinet du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " كفالة فعالية حفظ السلام ومنع نشوب النزاعات - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Audition parlementaire de 2008 sur le thème " Vers un maintien de la paix efficace et la prévention des conflits - - Réaliser nos engagements " (organisée conjointement par l'Union interparlementaire et le Cabinet du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " كفالة فعالية حفظ السلام ومنع نشوب النزاعات - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Audition parlementaire de 2008 sur le thème " Vers un maintien de la paix efficace et la prévention des conflits - - Réaliser nos engagements " (organisée conjointement par l'Union interparlementaire et le Cabinet du Président de l'Assemblée générale) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " كفالة فعالية حفظ السلام ومنع نشوب النزاعات - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 