"البرمجة في صندوق الأمم المتحدة للسكان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• programmation du FNUAP
• programmation du Fonds des Nations Unies
• établissement des programmes du FNUAP

2000/12 Processus de programmation du FNUAP
عملية البرمجة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

Le rapport indique les effets que la diminution des ressources pourrait avoir sur la programmation du FNUAP.
ويوضح التقرير الأثر الذي يمكن أن ينجم عن انخفاض الموارد بالنسبة لعملية البرمجة في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Processus de programmation du FNUAP
سادسا - عملية البرمجة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

Recommandations relatives aux modalités de programmation du Fonds des Nations Unies pour la population 185
توصيات بشأن عملية البرمجة في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

65. Les délégations se sont déclarées satisfaites des propositions figurant dans le document établi à l'intention du Conseil d'administration concernant les recommandations sur les modalités d'établissement des programmes du FNUAP (DP/FP/1997/9), dont les principaux aspects ont été résumés par la Directrice exécutive adjointe (Programmes).
٧٩ - أعربت وفود عن تقديرها للمقترحات الواردة في الوثيقة المعدة للمجلس التنفيذي بخصوص توصيات بشأن عملية البرمجة في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )DP/FPA/1997/9(، التي أوجزت نائبة المديرة التنفيذية )البرامج( نقاطها اﻷساسية.

2000/12 Processus de programmation du FNUAP
2000/12 - عملية البرمجة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

Processus de programmation du FNUAP
2000/12 عملية البرمجة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

VI. Processus de programmation du FNUAP
سادسا - عملية البرمجة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

Une délégation a demandé que la décision 2000/12 du 16 juin 2000 sur le processus de programmation du FNUAP soit portée à l'attention de l'Administrateur.
12 - وطلب أحد الوفود توجيه انتباه مدير البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المقرر 2000/12 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000 بشأن عملية البرمجة في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

L'Administrateur associé a pris note de la demande adressée au PNUD pour qu'il appuie la décision 2000/12 relative au processus de programmation du FNUAP.
259 - وأحاط مدير البرنامج المعاون علما بطلب دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمقرر 2000/12 بشأن عملية البرمجة في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Il a souligné l'importance de la décision 2001/11 du Conseil d'administration, qui avait harmonisé les procédures de programmation du FNUAP et du PNUD et donné l'occasion aux membres du Conseil d'administration de contribuer à l'élaboration des programmes de pays.
وأبرز أهمية مقرر المجلس التنفيذي 2001/11، الذي واءم فعليا بين عمليتي البرمجة في صندوق الأمم المتحدة للسكان والبرنامج الإنمائي وأتاح الفرصة لأعضاء المجلس للإسهام في صياغة البرامج القطرية.

Cadre de gestion axée sur les résultats, produit 2 : Assurance que l'exécution du programme du FNUAP aux niveaux national, régional et mondial est axée sur les résultats et de haute qualité. En 2009, plusieurs initiatives ont été mises en place afin de renforcer la qualité de la programmation du FNUAP.
86 - الناتج 2 من نواتج إطار الإدارة لتحقق النتائج: ضمان إنجاز برامج الصندوق الجيدة الهادفة لتحقيق النتائج على الصعيد القطري والصعيد الإقليمي والصعيد العالمي - في 2009، نُفذت مبادرات عديدة لتعزيز جودة البرمجة في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

97/12. Recommandations relatives aux modalités de programmation du Fonds des Nations Unies
٧٩/٢١ - توصيات بشأن عملية البرمجة في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

65. Les délégations se sont déclarées satisfaites des propositions figurant dans le document établi à l'intention du Conseil d'administration concernant les recommandations sur les modalités d'établissement des programmes du FNUAP (DP/FP/1997/9), dont les principaux aspects ont été résumés par la Directrice exécutive adjointe (Programmes).
٦٥ - أعربت وفود عن تقديرها للمقترحات الواردة في الوثيقة المعدة للمجلس التنفيذي بخصوص توصيات بشأن عملية البرمجة في صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )DP/FPA/1997/9(، التي أوجزت نائبة المديرة التنفيذية )البرامج( نقاطها اﻷساسية.