| Aide directe aux programmes par région, en pourcentage du montant | UN | المساعدة البرنامجية حسب المنطقة، كنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية، 2009 |
| Ressources ordinaires - dépenses afférentes aux programmes, par région, pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | الموارد العادية - النفقات البرنامجية حسب المنطقة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Tableau 2. Dépenses afférentes aux programmes, par agent d'exécution et par source de fonds | UN | الجدول 2: النفقات البرنامجية حسب الوكلاء المسؤولين عن التنفيذ ومصادر الأموال 113 |
| B. Dépenses relatives au programme par source de | UN | النفقــــات البرنامجية حسب مصــــادر اﻷمـــوال والمناطق والقطاعات |
| Dépenses afférentes aux activités de programme, par région et par pays/ | UN | نفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان والمناطق المستفيدة |
| Dépenses au titre des programmes selon la source des fonds | UN | النفقات البرنامجية حسب مصدر اﻷموال |
| Les tableaux 3 et 4 des états financiers indiquent comment les dépenses afférentes au programme se répartissent par pays et région. | UN | 10 - ويقدم الجدولان 3 و 4 تحليلين للنفقات البرنامجية حسب البلد والمنطقة. |
| Le graphique II présente la ventilation des dépenses au titre des programmes par région. | UN | ويقدم الشكل الثاني توزيعا للنفقات البرنامجية حسب المنطقة الجغرافية. |
| Ventilation des dépenses au titre des programmes par région et par origine des fonds 36 | UN | التوزيع اﻹقليمي للنفقات البرنامجية حسب مصدر اﻷموال |
| Le graphique I donne une présentation détaillée des dépenses au titre des programmes par secteur, celles-ci étant consacrées pour l'essentiel à la santé. | UN | ويقدم الشكل اﻷول توزيعا للنفقات البرنامجية حسب القطاع البرنامجي ويبين أن الحصة الرئيسية من النفقات لا تزال في قطاع الصحة. |
| Dépenses au titre des programmes, par région | UN | النفقات البرنامجية حسب المنطقة الجغرافية |
| Aide directe aux programmes par domaines d'intervention, en pourcentage du total des dépenses pour les programmes, 2008 | UN | المساعدة البرنامجية حسب مجال التركيز، كنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية، 2008 |
| Aide directe aux programmes par région, en pourcentage du total des dépenses pour les programmes, 2008 | UN | المساعدة البرنامجية حسب المنطقة، كنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية، 2008 |
| On trouvera ci-après une répartition des dépenses afférentes aux activités de programme par catégorie de pays : | UN | وفيما يلي تصنيف لمجموع نفقات الأنشطة البرنامجية حسب فئات البلدان: |
| Dépenses du programme, par agent d'exécution et par source de financement | UN | النفقات البرنامجية حسب الوكالات المنفذة ومصادر الأموال |
| Dépenses de programme par domaine prioritaire | UN | النفقات البرنامجية حسب المجالات ذات الأولوية |
| Dépenses afférentes aux activités de programme par pays bénéficiaire appartenant à la catégorie des pays les moins avancés ou à celle des pays | UN | نفقات الأنشطة البرنامجية حسب أقل البلدان نموا والبلدان المنخفضة الدخل المستفيدة |
| Dépenses afférentes aux activités de programme, par région et par pays bénéficiaire | UN | نفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان والمناطق المستفيدة |
| Dépenses au titre des programmes, selon le type d'apport | UN | النفقات البرنامجية حسب نوع المدخلات |
| Le tableau 3 indique comment les activités de programme se répartissent par région. | UN | 11 - ويقدم الجدول 3 تحليلا للأنشطة البرنامجية حسب المناطق. |
| La répartition des dépenses afférentes aux activités de programme entre les différentes régions a été la suivante : | UN | 10 - ويمكن إيجاز نفقات الأنشطة البرنامجية حسب المناطق على النحو التالي: |
| budget-programme par secteur et par région | UN | الميزانيات البرنامجية حسب القطاعات والأقاليم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 