| programme de formation à l'administration publique et à la gestion financière pour l'Autorité palestinienne | UN | البرنامج التدريبي في مجال الإدارة العامة والإدارة المالية للسلطة الفلسطينية |
| programme de formation à une gestion efficace de la dette | UN | البرنامج التدريبي في مجال التقليل الفعال للديون |
| programme de formation à l'administration publique et à la gestion financière pour l'Autorité palestinienne | UN | البرنامج التدريبي في مجال الإدارة العامة والإدارة المالية للسلطة الفلسطينية |
| programme de formation aux principes de la diplomatie multilatérale | UN | البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية المتعددة |
| programme de formation aux relations économiques et financières internationales pour les Républiques d'Asie centrale et l'Azerbaïdjan | UN | البرنامج التدريبي في مجال العلاقات الاقتصادية والمالية الدولية لجمهورية آسيا الوسطى وأذربيجان |
| a) Le programme de formation en centres fixes; cette forme d'enseignement vise à répondre aux besoins en formation, en particulier des secteurs de production et des jeunes chômeurs, et assure les différents niveaux de formation : i) formation de base; ii) perfectionnement; iii) spécialisation. | UN | (أ) البرنامج التدريبي في المراكز الدائمة. ويهدف هذا الأسلوب التدريسي إلى الوفاء باحتياجات التدريس، ولا سيما في القطاعات المنتجة ولدى الشباب العاطلين عن العمل، باستخدام نظم التدريب المختلفة وهي: ' 1 ' وحدة التدريب الأساسي؛ ' 2 ' التدريب المتقدم؛ ' 3 ' التدريب المتخصص. |
| Il a également apporté son concours à la formulation et à la mise en oeuvre du programme de formation en administration publique de l'Autorité palestinienne à l'intention des fonctionnaires. | UN | وساعد البرنامج الانمائي أيضا في وضع البرنامج التدريبي في مجال الادارة العامة للموظفين المدنيين لدى السلطة الفلسطينية، كما ساعد في تنفيذه تنفيذا مستمرا. |
| 1. programme de formation à la diplomatie du commerce | UN | 1- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدوليـة: |
| 2. programme de formation à la diplomatie du commerce | UN | 2- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدوليـة: |
| 1. programme de formation à la diplomatie du commerce international : Phase I (achevée) | UN | 1- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية: المرحلة الأولى (نفِّذت) |
| TPS2 : programme de formation à la diplomatie du commerce international : PHASE II | UN | TPS1: البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية: |
| 3. programme de formation à la diplomatie du commerce international 36 - 37 | UN | 3- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية 36-37 |
| 3. programme de formation à la diplomatie du commerce international | UN | 3- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية |
| 2. programme de formation à la diplomatie du commerce international : Phase II (en cours) | UN | 2- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية: المرحلة الثانية (جارية) |
| Le programme de formation à la diplomatie du commerce international répond à ces besoins à l'échelon multilatéral mais certaines questions doivent être examinées aux niveaux bilatéral et régional, notamment les incidences de l'adhésion palestinienne à la zone panarabe de libre échange (PAFTA). | UN | وفي حين أن البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية يتناول هذه الاحتياجات على المستوى المتعدد الأطراف، فإن ثمة حاجة لبحث القضايا على المستويين الثنائي والإقليمي، بما في ذلك الآثار المترتبة على انضمام فلسطين إلى منطقة التجارة الحرة العربية. |
| programme de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances en Afrique subsaharienne et au Viet Nam | UN | هــاء - البرنامج التدريبي في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام |
| E. programme de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances en Afrique subsaharienne et au Viet Nam | UN | هاء - البرنامج التدريبي في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام |
| programme de formation aux systèmes d'information sur l'environnement pour un développement durable | UN | البرنامج التدريبي في نظم المعلومات البيئية ﻷغراض التنمية المستدامة |
| a) Le programme de formation en matière d'administration a pour objectif de renforcer les compétences dans tous les domaines de l'administration, en particulier la gestion des ressources financières et humaines tant pour les opérations ordinaires que celles sur le terrain, et de favoriser la décentralisation et la délégation de pouvoirs. | UN | (أ) يتمثل هدف البرنامج التدريبي في مجال إدارة الأمم المتحدة في زيادة الكفاءة في جميع مجالات الإدارة ولا سيما إدارة الموارد البشرية والمالية للعمليات العادية والميدانية على السواء ودعم زيادة اللامركزية وتفويض السلطة. |
| Mise au point du programme de formation en août 2003 | UN | إعداد البرنامج التدريبي في آب/أغسطس 2003 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 