"البرنامج الفرعي أهدافه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sous-programme devrait atteindre ses objectifs
• aux objectifs
• les objectifs du sous-programme
• du sous-programme seront atteints
• objectifs fixés
• exécution du sous-programme
• sous-programme atteindra ses objectifs
• sous-programme devrait atteindre son objectif
• sous-programme devrait permettre
• objectifs du sous-programme soient atteints
• sous-programme atteindra les objectifs visés
• sous-programme devrait atteindre les objectifs
• sous-programme devrait parvenir à ses objectifs
• objectifs du sous-programme pourront être atteints

14.15 Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et aboutir aux réalisations escomptées à condition que:
14-15 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته الموقعة بافتراض ما يلي:

31.35 Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et aboutir aux réalisations escomptées si les parties extérieures coopèrent aux investigations.
31-35 ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة شريطة تعاون الأطراف الخارجية مع التحقيقات.

8.50 Le sous-programme devrait mener aux objectifs et réalisations escomptés dans la mesure où :
8-50 ينتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

9.72 Il sera possible d'atteindre les objectifs du sous-programme et de produire les réalisations escomptées si les offices nationaux de statistique disposent des ressources et de la capacité nécessaires.
9 - 72 يتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بناء على افتراض مؤداه أن المكاتب الإحصائية الوطنية ستتوافر لها الموارد والقدرات اللازمة.

14.22 Les objectifs et les résultats escomptés du sous-programme seront atteints si:
14-22- يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

29C.34 Le sous-programme devrait pouvoir atteindre les objectifs fixés et aboutir aux réalisations escomptées si :
29 جيم - 34 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة على افتراض:

10.17 L'exécution du sous-programme suppose que les médias européens, nord-américains et africains acceptent de se faire l'écho de l'information produite par Afrique Relance.
10-17 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه ومنجزاته المتوقعة افتراضا لوجود إرادة لوسائط الإعلام في أوروبا وأمريكا الشمالية وأفريقيا لإعادة نشر المعلومات الواردة في رسالة الانتعاش في أفريقيا.

29G.14 Il est prévu que le sous-programme atteindra ses objectifs et aboutira aux réalisations escomptées à condition que :
29 زاي-14 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض:

8.25 Le sous-programme devrait atteindre son objectif et aboutir à la réalisation escomptée, sous réserve des hypothèses suivantes :
8-25 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

2.71 Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et aboutir aux réalisations escomptées pour autant que :
2-71 يُنتظر أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة، بافتراض ما يلي:

2.75 Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et conduire aux réalisations escomptées pour autant que :
2-75 من المنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

8.38 Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et aboutir aux réalisations escomptées à condition que :
8-38 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المرتقبة بافتراض ما يلي:

26.47 Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et aboutir aux réalisations escomptées, à condition que :
26-47 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

2.26 Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et mener aux réalisations escomptées, à condition que :
2-26 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض:

2.30 Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et mener aux réalisations escomptées à condition que :
2-30 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض:

8.37 Le sous-programme devrait mener aux objectifs et réalisations escomptées dans la mesure où :
8-37 من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض أن:

17.48 Pour que les objectifs du sous-programme soient atteints et que les réalisations escomptées soient obtenues, les conditions ci-après devront être réunies :
17-48 يتوقع أن يبلغ البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجازاته المتوقعة بناء على الافتراض التالي:

29F.16 On compte que les objectifs fixés et les réalisations escomptées du sous-programme seront atteints si :
29 واو - 16 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي:

Ainsi, le cadre stratégique prévoit que le sous-programme devrait permettre d'atteindre les objectifs visés et de parvenir aux réalisations escomptées si les gouvernements et les autres parties prenantes coopèrent à l'exécution du sous-programme en menant les activités qui y sont prévues.
فعلى سبيل المثال، ينص الإطار الاستراتيجي على أنه يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أن تتعاون الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة مع البرنامج الفرعي في الاضطلاع بالأنشطة البرنامجية المقترحة.

21.45 Le sous-programme atteindra ses objectifs et produira les réalisations escomptées à condition : a) qu'il soit possible de répondre aux demandes de services d'assistance technique et de formation formulées par les pays membres dans un climat de stabilité politique; et b) que des fonds extrabudgétaires soient disponibles pour financer les projets régionaux demandés.
21-45 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي: (أ) الاستجابة للطلبات المتعلقة بخدمات المساعدة التقنية وأنشطة التدريب من البلدان الأعضاء في إطار أحوال سياسية مستقرة؛ (ب) توافر الموارد الخارجة عن الميزانية لدعم الطلبات المتعلقة بالمشاريع الإقليمية.

8.30 Le sous-programme devrait atteindre son objectif et aboutir à la réalisation escomptée, sous réserve des hypothèses suivantes :
8-30 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المرتقبة بافتراض ما يلي:

Le sous-programme devrait permettre d'aboutir à l'objectif visé et aux réalisations escomptées si les conditions suivantes sont réunies :
من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة على أساس الافتراضات التالية:

14.47 Le sous-programme atteindra les objectifs visés et obtiendra les résultats escomptés si:
14-47 سيحقق البرنامج الفرعي أهدافه والانجازات المتوقعة منه بافتراض ما يلي:

Le sous-programme devrait atteindre les objectifs visés et produire les réalisations escomptées si:
`1 ' يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

Le sous-programme devrait parvenir à ses objectifs et ses résultats escomptés à condition que : Les États membres accordent la priorité aux buts et objectifs de la Conférence internationale sur la population et le développement et que des ressources suffisantes soient disponibles pour les activités en matière de population.
يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي: ستعطي الدول الأعضاء الأولوية لبلوغ أهداف ومقاصد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتوفر الموارد الكافية للأنشطة السكانية.

11A.34 les objectifs du sous-programme pourront être atteints et les réalisations escomptées seront possibles si : a) la situation dans les pays membres est favorable à l'adoption de politiques appropriées; b) les pays qui participent aux réunions intergouvernementales sont disposés à oeuvrer au consensus; et c) des ressources sont disponibles pour financer des programmes de coopération technique.
11 ألف-34 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي: (أ) مؤاتاة الظروف في الدول الأعضاء لاتخاذ السياسات الملائمة: (ب) استعداد البلدان المشاركة في الاجتماعات الحكومية الدولية للتوصل إلى توافق في الآراء؛ (ج) توافر الموارد اللازمة لتمويل برنامج التعاون التقني.