"البروزاك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Prozac

C'est comme coucher avec un mec sous Prozac.
إنه مثل ممارسة الجنس مع رجل تحت تأثير البروزاك

Si le Prozac a entraîné un syndrome sérotoninergique...
قد يكون البروزاك الذي أعطيناه لها أثار متلازمة سيروتونين مما يفسر الحمى

D'accord, arrêtez le Prozac et mettez-la sous bromocriptine.
حسناً، اقطعوا عنها البروزاك و أعطوها البروموكربتين لمتلازمة سيروتونين

Je prends déjà du Lithium et du Prozac.
لقد سبق وصفت لي البروزاك و الليثيوم ماذا تريدين غير ذلك ؟

Puisque c'est pas le Prozac, il me faudrait un petit stimulant.
إذا لم يكن العيب في البروزاك إذاً ربما أريد بعض التحفيز

Donnez-leur du Valium, du Prozac, des calmants.
إذاً أعطيهما بعضَ الفاليوم أو بعض البروزاك ليبقيا هادئين

Super influent. Trop d'étudiants sous Prozac.
بحيث أنه سيصف للمتدربين لديه زولاف بدل من البروزاك

Voilà la solution : il file du Prozac à des bambins, à des chiens, il en filerait à des pierres si elles payaient cash.
لديه أبواب تتناول البروزاك و كلاب تتناول البروزاك

2 mg, 3 par jour. Et Prozac pour supporter d'avoir une maladie dégénérative à 26 ans.
و البروزاك حتى لا أصبح مكتئبة بشدة و أشعر بالمرض و أنا في 26 من عمري

Le Prozac a soigné des millions de troubles de l'humeur, ce qui rend la vie supportable.
البروزاك يساعد ملايين الناس في التخلص الكثير من الأعراض الغير مرغوب بها و يحول الحياة البائسة إلى حياة مقبولة

S'en prendre à mon Prozac, ça me gonfle.
لذلك عندما يعبث أحدهم في البروزاك الخاص بي فإن ذلك يزعجني

Prescris Zoloft au lieu de Prozac.
بإمكانك البدء في وصف الزولوفت للمرضى بدل من البروزاك

Ils vont lui donner les bons médocs, quelques shots de Thorazine, Librium, un peu de Prozac, et elle sera comme neuve.
سيعطونها أدويتها بإنتظام بضع حقنات من الثورازين,الليبريوم, وقبضة كاملة من حبوب البروزاك وستكون في أفضل حال

Zoloft a - 25 % d'effets secondaires que Prozac.
أقل ب 25% من الأعراض الجانبية من دواء البروزاك و لهذا أنا أشعر أني بخير

C'est pas compliqué, un peu de soleil, un peu de relaxation et du Prozac.
القليل من الشمس، القليل من الإسترخاء وقطعةكبيرةمن البروزاك!

Lithium, Prozac...
-نعم لا زلت آخذ الليثيوم و البروزاك أيضا

Je passe le Prozac à 60 milligrammes.
سأرفع البروزاك إلى 60 ميليجرام

J'ai oublié de prendre mon Prozac, ce matin.
تباً، نسيت تناول البروزاك هذا الصباح

C'est peut-être le Prozac.
تعرفين أن هذا ربما يكون بسبب البروزاك

Je n'ai que du Prozac pour enfants.
كل ما بإستطاعتي هو إعطائك هذا "البروزاك" القابل للمضع للأطفال