"البرومايسن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• promicine
• une dose

Etant donné ton entourage, ça a dû être difficile de prendre la dose de promicine.
التخلى عن حياتك السابقه لابد انه كان صعبا ان تاخد حقنه البرومايسن

Et pourtant, le gouvernement s'acharne à diaboliser la promicine "à dissuader les gens d'en prendre.
حتى الان كل ما تسمع ان الحكومه تقول مدى سوء البرومايسن يجب ان لا ياخد احد الحقنه

Je ne vais pas diaboliser Audrey Parker juste parce qu'elle a pris de la promicine.
انا لن اتبع سبيل اودرى باركر لانها اخذت حقنه البرومايسن

Nous en avons les moyens, et nous ne serons pas réduits au silence par cette guerre contre la promicine, lancée par le gouvernement.
نحن نقدر ان نساعد ولن نجبر على السكوت من حرب الحكومه على البرومايسن

Elle a pris une dose, mais ce qu'elle a fait pour Vanessa, c'était pour l'aider.
هى اخذت البرومايسن ولكن انظر ماذا فعلت لفانيسا انها كانت تحاول مساعده الناس

Même si j'ai dit au monde que tu as eu tort de distribuer la promicine ?
حتى لو انى قلت للعالم انك مخطىء لاعطاء البرومايسن للناس ؟

Quelqu'un devrait lui injecter une bonne dose de promicine.
ربما على احد ما ان يحقنه بجرعه كبيره من البرومايسن

- Et que la promicine sauvera le monde ?
وان هذا البرومايسن سيقوم بانقاذ العالم؟ نعم ..

Ce niveau élevé de promicine qui a été détecté dans son système...
تلك المستويات العاليه من البرومايسن التى وجدت فى جسمه

Quelqu'un est allé à l'hôpital et a injecté une forte dose de promicine à votre neveu.
شخص ما دخل المستشفى واعطى ابن اخيك جرعه هائله من البرومايسن

Vous êtes l'alternative indispensable à Collier et son groupe de radicaux prônant la promicine.
انت البديل الذى نريده عن كولير و مدينه البرومايسن المتطرفه

Le fait qu'il soit sorti du coma avec toute cette promicine en lui.
الطريقه التى استيقظ بها من غيبوبته وكل هذا القدر من البرومايسن بداخله

Je ne dirai pas à ton père que tu m'as donné une dose de promicine.
لن اخبر اباك,انك اعطيتنى حقنه البرومايسن

Soutenez-vous la décision de Jordan Collier de distribuer la promicine à qui en veut ?
هل انت متفق مع قرار جوردن كولير باعطاء البرومايسن الى من يريد؟

La promicine n'est pas qu'un moyen d'améliorer le monde, mais elle apportera le Paradis sur Terre.
البرومايسن ليس هنا لتحسين العالم انه هنا لجلب الجنه للارض

Il y a 6 mois, les doses de promicine ont rendu ces aptitudes accessibles à tous ceux ayant l'audace de les prendre.
منذ سته اشهر جرعه البرومايسن جعلت هذه القدرات متاحه لاى شخص عنده الشجاعه ان ياخدها

Tout ce qu'on peut lui reprocher, c'est d'avoir pris de la promicine.
انظرى الشىء الوحيد الذى لدينا على كايل انه اخذ البرومايسن

Depuis trop longtemps, ceux d'entre nous qui possèdent des dons, les 4400 et ceux qui ont pris de la promicine, ont dû dissimuler voire jusqu'à délaisser leurs aptitudes.
لزمن طويل العديد منا بقدرات خاصه ال4400 و الذين اخذوا حقنه البرومايسن

Ouais, en admettant de survivre à la promicine.
نعم على افتراض انك ستاخذ البرومايسن وستنجو

Anastasia a pris de la promicine après la mort de son fiancé dans un accident de voiture.
انتسازيا اخذت البرومايسن حين قتل خطيبها فى حادثه سياره