"البرونزية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bronze

Un bronze à ton image dans le hall te conviendrait-il ?
هل إعطائك الميدالية البرونزية في البهو أمر مُرضي ؟

La vente des têtes en bronze a provoqué des controverses.
بيع تلك الرؤوس البرونزية ثار الكثير من الجدل

Heureusement, les autorités policières grecques ont ensuite retrouvé une grande partie de ces objets en bronze de la première époque mycénienne.
ومن محاسن الصدف أن سلطات الشرطة اليونانية عثرت فيما بعد على عدد كبير من القطع البرونزية من العصر المسيني المبكر.

Le spectacle multimédia d'Akshardham a remporté la médaille de bronze au concours international multimédia de Munich;
وفاز معرض أكشردام للوسائط المتعددة بالميدالية البرونزية في المسابقة الدولية للوسائط المتعددة التي أجريت في ميونيخ.

Une médaille de bronze Tunza sera décernée aux jeunes qui réussissent à mobiliser leurs pairs dans l'action environnementale.
سيتم منح شهادة " Tunza " البرونزية للشباب الذين ينجحون في حشد أقرانهم لتبني سلوك بيئي.

Un certificat de bronze Tunza sera décerné aux jeunes qui réussissent à mobiliser leurs pairs dans l'action environnementale.
سيتم منح شهادة " Tunza " البرونزية للشباب الذين ينجحون في حشد أقرانهم لتبني سلوك بيئي.

Elle a prononcé une brève allocution pour expliquer le motif du bronze, qui représente deux chefs de guerre cassant leurs armes au pied du Bouddha.
وأدلت ببيان قصير لشرح موضوع اللوحة البرونزية التي تصور شيخين من شيوخ القبائل المتحاربين يكسرون أسلحتهم تحت أقدام بوذا.

La majorité des médailles d'argent et de bronze obtenu par la Sierra Leone l'ont été par des femmes et des filles.
ومعظم الميداليات البرونزية والفضية التي حازت عليها سيراليون كانت لنساء وفتيات.

Nura Muhammad Said Mahbub a obtenu la médaille de bronze lors de la première compétition des femmes arabes, qui a eu lieu à Beyrouth en 1998.
أحرزت اللاعبة نوره محمد سعيد محبوب الميدالية البرونزية في البطولة العربية الأولى للسيدات التي جرت في بيروت 1998.

Toutefois, en vertu de cette doctrine, elle devrait imiter la communauté de l'Âge du bronze et utiliser des instruments en bronze pour progresser.
ومع ذلك، عليها أن تحذو حذو مجموعة العصر البرونزي وأن تستخدم الأدوات البرونزية كي تُحرز تقدما، بموجب هذا النهج.

Aux JO, c'est le bronze.
في الألعاب الأوليمبية تعني الميدالية البرونزية

"J'ai eu le bronze au décathlon. "L'épreuve qu'on oublie, c'est le lancer du marteau.
وفزتُ بالميدالية البرونزية بالمباراة، تلك التي لاتذكرها وهي رمية المطرقة.

Vous n'avez eu que le bronze.
وحتى اللحظة، فزت بالميدالية البرونزية فقط.

Tu rêverais de voir ton buste en bronze.
بأن تحظى بتلك اللحية البرونزية الجميلة ؟

Pour votre premier service en Afghanistan, vous avez reçu l'étoile de bronze pour bravoure au combat.
الان خلال أول جولة لنا في افغانستان حصلت على النجمة البرونزية للشجاعة في المعركة

ton état de bronze n'est pas stable il se désintègre.
حالتكِ البرونزية ليست مستقرة، إنّها تتفكك.

- Ma médaille de bronze olympique, gagnée en natation synchronisée aux Jeux Olympiques de Pékin, l'a peut-être été grâce à des drogues et des produits dopants.
الاول , الميدالية البرونزية للاولمبياد في فرد متزامن بالسباحة التي فزتها في الاولمبياد الصيني ربما

John Kerry a menti pour avoir sa bronze Star.
3: جونكيريكذب للحصول على النجمة البرونزية له.

Beaucoup disent qu'elle a le potentiel de surpasser le bronze de Greggory à Toronto cette année.
الخبراء يتفقون أن تاونسيند تملك القدرة على التفوق على ميدالية غريغوري البرونزية هذه السنة في ألعاب تورنتو.

Tout le pays ne parlait que de ton bronze.
كل الولايات تتحدث عن ميداليتك البرونزية.