| Article 3 Attribution de la citoyenneté britannique aux citoyens des territoires britanniques d'outre-mer | UN | المادة 3: منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار |
| La loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer accorde le droit à la citoyenneté britannique aux citoyens des territoires britanniques d'outre-mer. | UN | وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار. |
| La loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer accorde le droit à la citoyenneté britannique aux citoyens des territoires britanniques d'outre-mer. | UN | وينص قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية لما وراء البحار. |
| 3. Octroi de la citoyenneté britannique aux citoyens des territoires britanniques d'outre-mer | UN | 3 - منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار |
| La loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer accorde le droit à la citoyenneté britannique aux citoyens des territoires britanniques d'outre-mer. | UN | وينص القانون الخاص بالأقاليم البريطانية الواقعة ما وراء البحار، الصادر في عام 2002، على منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية الواقعة في ما وراء البحار. |
| La loi de 2002 sur les territoires d'outre-mer britanniques (British Overseas Territories Act) régit l'octroi de la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . | UN | وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية لمواطني أقاليم ما وراء البحار البريطانية. |
| La loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer accorde la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . | UN | وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني أقاليم ما وراء البحار البريطانية " . |
| Le British Overseas Territories Act de 2002 prévoit l'octroi de la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires d'outre-mer britanniques > > . | UN | وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار " . |
| La procédure parlementaire concernant le projet de loi sur les territoires britanniques d'outre-mer, qui confère la nationalité britannique aux citoyens de ces territoires, a été achevée en 2001-2002. | UN | 9 - خلال الفترة 2001-2002 اكتملت داخل البرلمان البريطاني مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم. |
| La procédure parlementaire concernant le projet de loi sur les territoires britanniques d'outre-mer, qui confère la nationalité britannique aux citoyens de ces territoires, a été achevée en 2001-2002. | UN | 9 - خلال الفترة 2001-2002، اكتملت داخل البرلمان البريطاني مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم. |
| La procédure parlementaire concernant le projet de loi sur les territoires britanniques d'outre-mer, qui confère la nationalité britannique aux citoyens de ces territoires, a été achevée en 2001-2002. | UN | 8 - خلال الفترة 2001-2002 اكتملت داخل البرلمان مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم. |
| Ce document prévoit, d'une part, l'octroi de la nationalité britannique aux citoyens des territoires et, d'autre part, la modification des lois locales, compte tenu en particulier des normes internationales en matière de droits de l'homme et de la réglementation applicable aux services financiers. | UN | وقد اقترح الكتاب الأبيض منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم؛ وطلب في الوقت ذاته من الأقاليم أن تعدل قوانينها المحلية، ولا سيما المتعلقة بحقوق الإنسان وبتنظيم الخدمات المالية لكـي تفـي بالمعايير الدولية. |
| La procédure parlementaire concernant le projet de loi sur les territoires britanniques d'outre-mer, qui confère la nationalité britannique aux citoyens de ces territoires, a été achevée en 2001-2002. | UN | 9 - خلال الفترة 2001-2002 اكتملت مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، داخل البرلمان. |
| La loi de 1983 sur la nationalité britannique (îles Falkland) a accordé la citoyenneté britannique aux citoyens des territoires dépendants britanniques originaires des îles Falkland. | UN | ويمنح قانون الجنسية البريطانية (جزر فوكلاند) لعام 1983 الجنسية البريطانية لمواطني إقليم جزر فوكلاند التابع لبريطانيا. |
| Ce document prévoit, d'une part, l'octroi de la nationalité britannique aux citoyens des territoires et, d'autre part, la modification des lois locales, compte tenu en particulier des normes internationales en matière de droits de l'homme et de la réglementation applicable aux financiers. | UN | وقد اقترح الكتاب الأبيض منح الجنسية البريطانية لمواطني الأقاليم؛ وطلب في الوقت ذاته من الأقاليم أن تعدل قوانينها المحلية، ولا سيما المتعلقة بحقوق الإنسان وبتنظيم الخدمات المالية لكـي تفـي بالمعايير الدولية. |
| La loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer accorde la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . | UN | وينص قانون أقاليم ما وراء البحار البريطانية لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني أقاليم ما وراء البحار البريطانية " . |
| Le British Overseas Territories Act de 2002 prévoit l'octroi de la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires d'outre-mer britanniques > > . | UN | وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار " . |
| Le British Overseas Territories Act de 2002 prévoit l'octroi de la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires d'outre-mer britanniques > > . | UN | وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار " . |
| La loi de 2002 sur les territoires britanniques d'outre-mer accorde la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . | UN | وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار " . |
| La loi de 2002 relative aux territoires britanniques d'outre-mer (British Overseas Territories Act) accorde le droit à la citoyenneté britannique aux < < citoyens des territoires britanniques d'outre-mer > > . | UN | وينص قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار لعام 2002 على منح الجنسية البريطانية " لمواطني الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 