"البستانيّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jardinier

Ton papa est juste sorti dire un mot gentil au jardinier, et lui parler du souci avec les escargots, j'espère.
أنا واثق أن والدك سوف يخرج.. و يخبر البستانيّ بضعَ كلماتٍ مواسيةٍ فحسب على أمل أن يذكر مشكلة الحلزون

Le jardinier l'a trouvée derrière la fontaine, tôt ce matin.
لقد وجدها البستانيّ مدسوسة خلف هذه النافورة بوقتٍ مُبكّر هذا الصباح.

Vous croyez que j'ai imaginé cette histoire avec le jardinier ?
إذاً أنتِ تتخيلين كل هذه الأمور مع البستانيّ

Une fois, je lui ai dit avoir vu ma soeur embrasser le jardinier derrière la maison.
مرةً, أخبرتها أنني رأيت شقيقتي و هي تقبل البستانيّ خلف المنزل

J'aurais aimé que tu m'en parles avant de donner sa journée au jardinier.
كان يجدر بكِ التحدث إليّ قبل أن تُعطي البستانيّ أجازة

Le jardinier travaille le samedi ?
أيعمل البستانيّ عادةً أيام السبت؟

Le fils du jardinier était là
البستانيّ كان يقف جانباً

Vous serez accusée pour le meurtre du jardinier royal et la tentative d'assassinat de la princesse, Amberle.
ستُتّهمين باغتيال البستانيّ الملكيّ، ومحاولة اغتيال الأميرة (أمبرلي).

C'est notre jardinier.
إنه البستانيّ خاصتنا.

Alors vous n'avez pas dit à votre jardinier que Janie est morte ?
اذا لا يمكنك اخبار البستانيّ بأنّ (جيني) ميّتة ؟