"البشرية إلى مركز الخدمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• humaines au Centre de services

Transfert de 3 postes de spécialiste des ressources humaines au Centre de services régional
نقل 3 وظائف لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Transfert de postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe
نقل وظائف لمساعدين للموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي

Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines au Centre de services régional
نقل وظيفة لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Transfert de 1 poste de spécialiste adjoint des ressources humaines au Centre de services régional
نقل وظيفة لمعاون لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Transfert de 3 postes de spécialiste des ressources humaines et de 14 postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional
نقل 3 وظائف لموظف لشؤون الموارد البشرية و 14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Transfert de 3 postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional
نقل 3 وظائف لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe
نقل وظيفة واحدة لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Transfert de 1 poste de spécialiste adjoint des ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe
نقل وظيفة واحدة لموظف معاون للمواد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Transfert de 8 postes de spécialiste adjoint des ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe
نقل 8 وظائف لمساعدين لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Transfert de 2 postes d'assistant aux voyages, de 1 poste d'assistant de bureau et de 14 postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional
نقل وظيفتين لمساعد لشؤون السفر، ووظيفة لمساعد للأعمال المكتبية، و14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي

La section X de l'additif au rapport récapitule les économies de postes résultant du transfert des fonctions de gestion des finances et des ressources humaines au Centre de services régional.
ويرد في الفرع العاشر من الإضافة الخاصة بالتقرير المرحلي موجزا بالوفورات المتصلة بالوظائف المحققة نتيجة النقل المقترح لوظائف الشؤون المالية والموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

Conformément au principe de régionalisation visant à attribuer certaines fonctions concernant les finances et les ressources humaines au Centre de services régional, la mission a déménagé ses systèmes de paie et de finances à Entebbe (Ouganda).
28 - وتمشيا مع مفهوم الهيكلة الإقليمية الذي يقتضي نقل بعض مهام الشؤون المالية والموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي، نقلت البعثة نظم ماليتها ومرتباتها إلى عنتيبي، أوغندا.

Il est proposé de transférer 1 spécialiste des ressources humaines (P-3), 1 spécialiste adjoint des ressources humaines de 1re classe (P-2), 8 assistants chargés des ressources humaines (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et 2 assistants chargés des ressources humaines (Volontaires des Nations Unies) de la Section des ressources humaines au Centre de services régional.
97 -ويُقترح نقل وظيفة موظف للموارد البشرية (ف-3)، ووظيفة موظف معاون للموارد البشرية (ف-2)، وثماني وظائف لمساعدي الموارد البشرية (الخدمات العامة الوطنية) ووظيفتين لموظفَين مساعديَن للموارد البشرية (من متطوعي الأمم المتحدة) من قسم الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي.

À la Section des ressources humaines et eu égard au transfert des fonctions relatifs aux ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe, il est proposé de réaffecter au Centre 26 postes d'assistant chargé des ressources humaines (8 agents du Service mobile, 16 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 2 postes de Volontaire des Nations Unies).
49 - وفي قسم الموارد البشرية، يُقترح فيما يتصل بنقل المهام المتعلقة بالموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي، في عنتيبي، إعادة تخصيص 26 وظيفة ثابتة ومؤقتة لمساعدي موارد بشرية (8 من فئة الخدمة الميدانية، و 16 من فئة الخدمات العامة الوطنية، و 2 من متطوعي الأمم المتحدة) إلى المركز.