| Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-huitième session | UN | تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الثامنة عشرة |
| Le Conseil serai saisi du rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session (Nairobi, 5-14 mai 1999). | UN | سيعــرض علــى المجلــس تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السابعة عشرة )نيروبي، ٥ - ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩(. |
| Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quinzième session, et notamment le rapport de la Commission sur les progrès réalisés dans l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 | UN | تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الخامسة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ |
| Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quinzième session, et notamment le rapport de la Commission sur les progrès réalisés dans l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 | UN | تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الخامسة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ |
| Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa seizième session, et notamment le rapport de la Commission sur les progrès réalisés dans l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 | UN | تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السادسة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى سنة ٢٠٠٠ |
| 1. Approuve le rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quatorzième session A/48/8 et Add.1. | UN | ١ - تؤيد تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الرابعة عشرة)٤(؛ |
| Notant également avec intérêt le rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quatorzième session Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 8 (A/48/8). | UN | وإذ تحيط علما أيضا مع الاهتمام بتقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الرابعة عشرة)١٣(، |
| Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session (résolutions 32/162, 43/181 et 52/190 de l’Assemblée)1 Environnement | UN | تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السابعة عشرة )قرارات الجمعية ٣٢/١٦٢ و ٤٣/١٨١ و ٥٢/١٩٠()١( |
| Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session (résolutions 32/162, 43/181 et 52/190 de l'Assemblée)3 | UN | تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السابعة عشرة )قرارات الجمعية ٣٢/١٦٢ و ٤٣/١٨١ و ٥٢/١٩٠()٣( |
| Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-huitième session (résolution 32/162 de l'Assemblée générale)2 | UN | تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الثامنة عشرة (قرار الجمعية العامة 32/162)(2) |
| Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session (résolutions 32/162, 43/181 et 52/190 de l’Assemblée)1 | UN | تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السابعة عشرة )قرارات الجمعية العامة ٣٢/١٦٢ و ٤٣/١٨١ و ٥٢/٩٠١()١( |
| Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session (résolutions 32/162, 43/181 et 52/190 de l’Assemblée générale)6 | UN | تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السابعة عشرة )قرارات الجمعية العامة ٣٢/١٦٢ و ٤٣/١٨١ و ٥٢/٩٠١()٦( |
| u) Extrait du rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa seizième session (E/1997/26) Pour le rapport final, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 8 (A/52/8). | UN | )ش( خلاصة من تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السادسة عشرة )E/1997/L.26()٨(. |
| Notant également avec intérêt le rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quatorzième session Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément no 8 (A/48/8). | UN | وإذ تلاحظ مع الاهتمام أيضا تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الرابعة عشرة)٦(، |
| a) Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quinzième session (A/50/8) Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 8 et additif (A/50/8 et Add.1). | UN | )أ( تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الخامسة عشرة )A/50/8()٧(؛ |
| 57. À la 41e séance, le 17 juillet, sur proposition du Président, le Conseil a pris acte des rapports de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quinzième session et sur l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000. | UN | ٥٧ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ١٧ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بتقارير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الخامسة عشرة وعن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى سنة ٢٠٠٠. |
| a) Rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quinzième session (A/50/8) Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 8 et additif (A/50/8 et Add.1). | UN | )أ( تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الخامسة عشرة )A/50/8()٧(؛ |
| 52. À la 41e séance, le 17 juillet, sur proposition du Président, le Conseil a pris acte des rapports de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quinzième session et sur l'application de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000. | UN | ٥٢ - في الجلسة ٤١، المعقودة في ١٧ تموز/يوليه، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بتقارير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الخامسة عشرة وعن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى سنة ٢٠٠٠. |
| Le Conseil sera saisi du rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa seizième session (Nairobi, 28 avril-7 mai 1997). | UN | سيعرض على المجلس تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السادسة عشرة )نيروبي، ٢٨ نيسان/أبريل - ٧ أيار/مايو ١٩٩٧(. |
| Il était saisi du rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-huitième session (A/56/8). | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الثامنة عشرة (A/56/8)(15). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 