"البطاطا المقلية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• frites

Oui, à ne pas confondre avec les frites d'inventaire de divinité.
نعم، لا يجب الخلط مع جرد طيبة البطاطا المقلية.

J'ai pris un Cheeseburger au bacon et des frites, le tout avec un grand café.
تناولت شطيرة جبن مع البطاطا المقلية بالإضاقة إلى كوب كبير من القهوة

Avant de manger des frites, elle s'excusait vu qu'elles étaient de la famille de M. Patate.
أتذكر عندما كانت تعتذر قبل أن تتناول البطاطا المقلية لأنها كانت ترتبط بالسيد بوتيتو هيد

Dois-je commander les frites assaisonnées séparément des normales ou je peux les mixer ?
هل عليّ أن أطلب البطاطا المقلية المتبلة مفترقة عن البطاطا العادية أم يمكنني خلطهم معاً؟

Je t'ai fait ton plat préféré : sandwich à la dinde et frites.
أعددتُ لكَ وجبتُكَ المفضلة البطاطا المقلية المجعدة التركية

Bon, mais on a déjà mangé, alors juste une feuille de salade, un steak et des frites.
حسناً، ولكننا قد تناولنا العشاء بالفعل, إذاً ربما بعض المثلجات وشريحة لحم وبعض البطاطا المقلية.

Tu sais qu'ils font aussi des frites animal style ?
أنت تعرف أنها تجعل البطاطا المقلية على غرار الحيوانات، أيضا؟

Mais impossible d'arrêter les frites.
لكن لا يمكنني التخلي عن البطاطا المقلية.

J'ai entendu dire que c'était la journée des frites à la cafet.
سمعت أنه يوم البطاطا المقلية في الكافتيريا

Je suis ici pour les frites gratuites.
أنا هنا لتناول البطاطا المقلية المجانية.

Tu sens le crime et les frites, mec.
رائحتك مثل البطاطا المقلية و الجريمة يا صاح،

Vous voudrez des frites aussi et une boisson?
هل تود أن أضيف البطاطا المقلية والشراب ؟

Une relation est bien plus compliquée que des frites.
حسناً، العلاقة معقدة أكثر من البطاطا المقلية.

- C'est vrai, et les docteurs ont dit que je sentirai les frites pendant les 6 prochains mois.
والطبيب قال أن رائحتي ستكون مثل البطاطا المقلية طوال الستة الأشهر القادمة

J'en ai assez de cette histoire. Que tu aies trouvé une rondelle d'oignon dans tes frites.
سئمت سماع قصتك عن إيجادك لحلقة بصل في البطاطا المقلية

euh... 3 cheeseburgers, 2 frites et de la mayo !
آه، ثلاثة برغر الجبنة و قطعتان من البطاطا المقلية مع المايونيز

Je voyais son image. Un gros lard qui ingurgitait continuellement des cheeseburgers et des frites.
رجل بدين، يحشي نفسه ببرغر الجبنة و البطاطا المقلية طوال اليوم

Un double hamburger, des frites... Putain, je t'ai dit un cheese, négro.
أريد شطيرة لحم مزدوجة مع البطاطا المقلية

- Tout ça pour des frites ! - Mais non.
أنت تجادل على البطاطا المقلية الأمر ليس حول البطاطا المقلية

Même pas de frites. T'es chiant.
انت حتى لم تحضر البطاطا المقلية انت تحتقرنى