"البطانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• couverture
• couvertures
• la couette
• le drap
• le plaid

La règle la plus importante est que si vous regardez un film ensemble, ne vous caressez pas sous la couverture.
إذاً, أهم قاعدة هي إذا شاهدتما فلم سوياً لا يكون هناك معانقة سرية من تحت البطانية

Je vais te mettre cette couverture dans ton cul terreux.
على وشك وضع البطانية على آسفك، خنق الحمار

Si la couverture l'a désactivé alors elle peut le faire repartir
إذا قامت البطانية بإبطال مفعول الجهاز فبإمكانها إعادة تفعيله

Attrape cette couverture, et je prendrai du vin, et euh...
إجلبي تلك البطانية وسأجلب بعض النبيذ , اه

Depuis que papa a dit qu'il y avait un fantôme dans la maison, il se cache sous la couverture et me poursuit.
منذ أن سمع أبى يقول بأن هناك شبح فى المنزل يضِع على تلك البطانية ويطاردني في كل مكان.

- La planche couvre le trou. - La couverture sur les fils.
ـ اللوح سيغطي الفتحة ـ البطانية تغطي السلك

Mais je suis un docteur et je sais que dans ce cas... Cette couverture est notre meilleure chance, d'accord ?
و أنا أعلم أن في هذه الحالة هذه البطانية هي أفضل فرصنا، إتفقنا؟

Retourne chercher la couverture. Sinon, maman va m'étriper.
أنت إذهب وأحضر البطانية لكيلا تقتلني أمك

Comment deux morceaux de la couverture ont fini aux 2 lieux ?
إذن كيف إنتهى الأمر بقطعتين من نفس البطانية في كلا الموقعين ؟

Morpheus a coupé quand j'ai parlé de la couverture.
مورفيوس قطعت الإتصال عندما ذكرت البطانية الزرقاء.

C'était la première œuvre de Morpheus à Détroit, là où elle a utilisé sa moitié de couverture.
و كان تمثيل موتهما أولى أعمال مورفيوس هنا في ديترويت هنا أين إستعملت نصف البطانية.

Désolée, je dois récupérer la couverture.
.. أنا آسفة لكن سيكون علي أن استعيد تلك البطانية

Reconnaissez-vous, monsieur, que cette couverture prise à l'intérieur de la résidence et mise par les forces de l'ordre sur son corps inerte pourrait être considérée comme une contamination de la scène de crime ?
أتتفق ياسيدي، بان البطانية أُخذت من داخل سكنها، وتمّ وضعها من قبل الشرطة على جثتها، بأن هذا يعتبر

J'ai regardé par la fenêtre... et je revois la couverture rouge qui la couvrait quand ils l'ont emmenée.
نظرت من النافذة أتذكر تلك البطانية الحمراء التي استخدموها لتغطيتها عندما خرجوا.

Va sous la couverture et reste tranquille.
أريدك أن تنزلي أسفل تلك البطانية ولا تتكلمي

Sa couverture de bébé.
إنها البطانية التي كان ملفوفًا بها وهو طفل

Alors nous t'avons portée à ton père et il a ouvert la couverture.
‫لذا، أخذناك إلى والدك ‫وشال عنك البطانية

La couverture que tu as depuis que tu es bébé, et la plus douce chose que ta peau ai jamais touché.
البطانية التي تحتفظين بها منذ كنت طفلة و أنعم ما لمسه جسدك طوال حياتك

Cette couverture me rend fou. Elle démange beaucoup trop.
هذه البطانية تدفعني للجنون، إنها تُصيبني بالحكة

L'inversion des couvertures ne fait pas une orgie.
الانتقال بالأنحاء في البطانية لا تجعلها معربدة

J'ai quelqu'un avec qui apprécier le film et ils n'essaieront pas de faire des choses inappropriées sous la couette.
وسوف يكون هناك شخص فعلا التمتع الفيلم مع وأنها لن تحاول أن تفعل أشياء غير لائقة تحت البطانية.

Vous devez enlever vos vêtements avant de vous mettre sous le drap.
من المفترض أن تخعلي ملابسكِ قبل أن تدخلي تحت البطانية

Ils étaient sous le plaid.
كانوا في البطانية