"البطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• canard
• Duck
• oie
• canards
• colvert
• ornithorynque

Oh, excusez-moi, monsieur. Combien coûte le canard qu'elle vient de commander ?
عن إذنك يا سيدي ما سعر البطة التي طلبتها؟

Lenore ... a retrouvé son canard avec le cou brisé.
لينور , وجدت البطة الخاصة بها مكسورة العنق

J'ai attendu des canards bien plus longtemps que ça, et ça aurait valu le coup si tu n'avais pas fait cramer ce canard.
لقد انتظر بطه في علبة معدنية لفترة أطول من هذا وكان الامر سيكون مجدي لو لم تحرقي البطة

Elle doit se cacher dans la baignoire avec le canard.
ستجدها في الأغلب مختبئة، في البانيو، مع البطة

Vous la reconnaîtrez au tatouage de Daisy Duck qui couvre... la zone de sa poitrine.
ستعلم أنها هى بواسطة وشم البطة ديزى الذى يغطيها فى منطقة الصدر

J'ai colorié le canard en bleu parce que je n'ai jamais vu de canard bleu.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء

Bien, maitenant que nous commencons un nouveau départ, peut on enfin se débarraser de cette horrrible peinture de canard?
،حسنٌ , بما أننا جميعًا نبدأ من الصفر أيُمكننا بأن نتخلّص أخيرًا من رسمة البطة البشعة؟

Ce canard boiteux va finir canon.
أجل، تلك البطة القبيحة على وشك أن يكون نهايتة كانت جميلة

Aujourd'hui, on prépare des médaillons de poitrine de canard au vin rouge.
نحن نعد اليوم طبق صدر البطة مع القليل من النبيذ

Oui, je lui ai juste raconté l'histoire du canard en entier, maintenant qu'elle a une fin satisfaisante.
كنت أحكي لها قصة البطة كاملة والأن أصبح لها نهاية مرضية

Mais t'inquiète pas, je lui ai fait promettre d'arrêter de parler du canard.
لكن لا تقلق أخذت منه وعداً بأن يتوقف عن ذكر قصة البطة

Il savait que je n'aimais pas ce canard, à cause de son bec aplati, mais il insistait pour l'exposer quand même.
علم بأني أمقت البطة بسبب ضعف منقارها لكنه أصر على عرضها على أي حال

où tu utilise une minuscule brosse pour laver l'anus du canard.
والذي تستخدم فيه تلك الفرشاة الصغيرة كي تنظف خلفية البطة.

Ca, mon ami, c'est de la jalousie. Je peux prendre le canard un petit peu?
هذا ، يا صديقي، غيرة. أيمكنني أن أحمل البطة قليلًا؟

Plutôt canard en feu... parce que ce canard pète le feu.
جربوا البطة المشتعلة لأن هذه البطة مشتعلة

Je devrais te réveiller plus souvent, petit canard.
علي إيقاظكِ من نومكِ مزيداً من الأوقات، أيتها البطة الصغيرة

Tu a une adresse. Voyons ou ce canard nage.
حسناً, احصلي لنا على العنوان لنرى هذه البطة اين تسبح

Mais un jour, le canard s'est enfui.
ولكن ذات يوم، أصبحت البطة طليقه وقامت بالهرب من الفتاه

Tu parles à qui, enculé de "Duck Dynasty" ?
إلى من تتحدث هكذا يا سلالة البطة اللعينة ؟

Prends le pas de l'oie et va faire ton numéro devant ces femmes et ces gosses.
حبيبي ليش ما بتجرب تمشي مشية البطة و تضحك النسوان و الولاد

Mais cette fois, c'est le colvert qui écorchera le crapaud.
لكن هذه المره، البطة تسلخ جلد الضفدع وهو حي

L'ornithorynque, ça n'est marrant qu'en colonie. - Allez !
شكل البطة هذا شيء مضحك مثل , مخيم بيرتشوود