"البطّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• canard
• canards

Tu renvoies le canard détesté et voilà qu'ils le réclament.
أولا طردتي البطّة التي يكرهها الجميع ويريدون عودتها

Quand Mère canard s'en va, je m'accroche au prochain canard.
عندما ترحل أمّي البطّة أتشبّتُ ببطةٍ أخرى على أنّها أمّي.

Ce canard, vous voulez que je vous en débarrasse?
على أية حال, حول تلك البطّة تريدينني أن أتخلص منه؟

Récupère la carte et détruis le canard. Et par "détruis-le", j'entends tue-le bestialement et cruellement!
إذهب وحطّم البطّة وعندما أقول حطّم البطّة سيكون قتلها

Il veut l'argent des canards.
بأي حال، سيهمّ بالرحيل ويريد ثمن البطّة.

Le sportif peut être intelligent, le vilain canard, beau.
لاعب النكت يُمكنُ أَنْ تكُونَ جميلة، البطّة الصغيرة القبيحة الجميلة،

Vous coupez le canard en morceaux et vous le faites revenir pendant 15 minutes, à feu vif.
لقد قطّعت البطّة. إطبخوها تحت حرارة مرتفعة لمدة 15 دقيقة.

Oh vous êtes comme le canard dans la chanson chantée par les nègres.
إنّكَ مثل البطّة في الأغنية التي يغنّيها السّود.

- Non, non, non, non. Nous n'avons même pas fini la salade. Ou le canard.
لمْ نُنه السَلطة حتّى أو البطّة لقد أشعلت النار و أعددت كعكةً مثلّجة

Tu désosses une dinde, tu la farcis avec un poulet désossé, que tu farcis avec un canard désossé.
ديك منزوع اللحم مع دجاج بعظم ثم تعبّئه مع جميع عظام البطّة

Le truc avec le canard était plutôt prévisible.
مسألة البطّة هذه كانت غير متوقّعةٍ إطلاقاً

- La chasse au canard.
فصل البطّة فصل الأرنب

Quelle poigne! Expulsez-moi ce canard.
أحتاجك لمعالجة هذه البطّة

On revient toujours au canard.
يرجع إلى البطّة دائماً.

Je vous l'ai dit, on revient toujours au canard.
أخبرتكم. يرجع دائماً إلى البطّة.

Le canard n'est pas fameux ce soir.
البطّة... البطّة لَيستْ جيدةَ جداً اللّيلة.

- Au canard!
فصل البطّة فصل الأرنب

canard!
البطّة في منتصف

T'es comme un canard.
أنت مثل البطّة.

"canard du Sud" ?
البطّة الجنوبية؟

Paie-moi juste pour les canards.
أعطني ثمن البطّة وسأغادر.