| la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحـدة في جنيـف إلى |
| de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | للجنة حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| de l'homme par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| des droits de l'homme par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحـدة في جنيـف إلى |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلـى |
| Lettre adressée par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies à la Présidente du Comité | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Au vu des renseignements obtenus, la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies tient à informer le Comité de ce qui suit : | UN | وبناءً على المعلومات التي تم الحصول عليها، تود البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة أن تبلغ اللجنة بما يلي: |
| Note verbale datée du 13 juillet 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 24 décembre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 6 août 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 12 février 2001, adressée au Comité par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Il a écrit à la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies le 10 avril 2008 pour lui demander de plus amples informations. | UN | وأنه كتب إلى البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة في 10 نيسان/أبريل 2008 يطلب مزيدا من التفاصيل. |
| Note verbale datée du 3 août 2006, adressée au Secrétariat par la Mission permanente d'Israël auprès de l'ONU | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 آب/أغسطس 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 19 avril 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| La note verbale de la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies, datée du 17 juillet 2012, est libellée comme suit : | UN | 5 - وفي ما يلي نص المذكرة الشفوية المؤرخة 17 تموز/يوليه 2012 الموجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة: |
| Comme les années précédentes, le Comité a demandé à rencontrer des représentants de la Mission permanente d'Israël auprès de l'ONU et s'est heurté à un refus. | UN | وعلى غرار ما يجري في السنوات الماضية، طُلب عقد اجتماع مع البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة، ولكن لم يقترن الطلب بالموافقة. |
| La note verbale de la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies, datée du 5 juillet 2011, est libellée comme suit : | UN | وفي ما يلي نص المذكرة الشفوية المؤرخة 5 تموز/ يوليه 2011، الموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة: |
| Note verbale datée du 24 janvier 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| La note verbale de la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies, datée du 20 juillet 2010, est libellée comme suit : | UN | وفي ما يلي نص المذكرة الشفوية المؤرخة 20 تموز/يوليه 2010، الموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة: |
| représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 12 juin 2001, adressée au secrétariat de la Commission | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2001 موجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 