| aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Italie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Italie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Une autre exposition, organisée en association avec la Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies, montrera l'ouverture des itinéraires commerciaux qui a lancé le dialogue entre les civilisations. | UN | وسيصور معرض آخر منظم بالاشتراك مع البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة، فتح طرق التجارة التي بدأت الحوار بين الحضارات. |
| Note verbale datée du 5 juillet 2000, adressée au Comité par la Mission permanente de l'Italie | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Note verbale datée du 29 janvier 2014, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Italie | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 30 septembre 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Information fournie par la Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies sur les lois et pratiques des États Membres dans l'application du droit international | UN | معلومات مقدمة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة بشأن قوانين الدول الأعضاء والممارسات التي تتبعها في تنفيذ القانون الدولي |
| Note verbale datée du 29 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 21 juin 2010, adressée au secrétariat du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de l'Italie | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2010 موجهة من البعثة الدائمة لإيطاليا إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان |
| Note verbale datée du 27 juillet 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| la Mission permanente de l'Italie saurait gré au HautCommissariat de bien vouloir les faire circuler à l'avance comme document officiel de la Commission des droits de l'homme. | UN | وتكون البعثة الدائمة لإيطاليا في غاية الامتنان للمفوضة السامية إذا تفضلت بتعميم هذه الوثيقة مسبقاً كوثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان. |
| la Mission permanente de l'Italie saurait gré au Haut-Commissariat de bien vouloir les faire distribuer comme document officiel de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | وترجو البعثة الدائمة لإيطاليا من المفوضية السامية أن تتفضل بتعميم هذا الرد كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان. |
| Note verbale datée du 11 avril 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 5 mars 2001, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 22 août 2003, adressée au Comité par la Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2003 موجهة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة إلى اللجنة |
| Note verbale datée du 27 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 9 mars 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 آذار/مارس 2005 مقدمة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 11 mai 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 28 novembre 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 