"البعثة الدائمة لبولندا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Mission permanente de la Pologne
• délégation de la Pologne
• la Mission permanente de Pologne

Ministre-conseiller de la Mission permanente de la Pologne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (1991-1994)
مستشار برتبة وزير، البعثة الدائمة لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale en date du 28 juin 2010, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de la Pologne
مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لبولندا

Note verbale datée du 9 mars 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لبولندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 juillet 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Pologne
مذكرة شفوية مؤرخة 15 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبولندا لدى الأمم المتحدة

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction " (au titre du point 98 m) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Pologne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام الأرضية المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام " (في إطار البند 98 (م) من جدول الأعمال) (اللجنة الأولى) (تعقدها البعثة الدائمة لبولندا)

Note verbale datée du 6 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لبولندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبولندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 26 janvier 2006, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبولندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale du 23 mai 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Pologne
مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبولندا لدى الأمم المتحدة

Extrait d'une note verbale datée du 18 novembre 2010, reçue de la Mission permanente de la Pologne
مقتطف من مذكرة شفوية، مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وردت من البعثة الدائمة لبولندا

7. En septembre 2012, la Mission permanente de la Pologne a informé le Président désigné de la douzième Assemblée des États parties que la Pologne était encore en voie de ratifier la Convention en 2012.
7- وفي أيلول/سبتمبر 2012، أبلغت البعثة الدائمة لبولندا الرئيس المعيّن للاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف بأن بولندا ما زالت على الطريق نحو التصديق على الاتقافية في عام 2012.

99. La demande que le Groupe a faite à la Mission permanente de la Pologne en mars 2010 avait un caractère plus général.
99 - كان الطلب الذي وجهه فريق الخبراء في آذار/مارس 2010 إلى البعثة الدائمة لبولندا ذا طابع أكثر عمومية.

Note verbale datée du 9 décembre 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2010، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبولندا لدى الأمم المتحدة

S/2008/722 Lettre datée du 19 novembre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/2008/722 رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لبولندا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Lettre datée du 19 novembre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لبولندا لدى الأمم المتحدة

Réunion informelle des Conseillers juridiques des ministères des affaires étrangères (organisée par la Mission permanente de la Pologne)
اجتماع غير رسمي للمستشارين القانونيين لوزارات الخارجية (تنظمه البعثة الدائمة لبولندا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Application de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction " (au titre du point 98 m) de l'ordre du jour) (Première Commission) (convoquées par la délégation de la Pologne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة " (في إطار البند 98 (م) من جدول الأعمال) (اللجنة الأولى) (تعقدها البعثة الدائمة لبولندا)

Note verbale en date du 18 août 2010, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de Pologne auprès de l'Office
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لبولندا