"البعثة الدائمة لتركمانستان لدى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Mission permanente du Turkménistan auprès

Note verbale datée du 7 juillet 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Turkménistan auprès de l’Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العـام مـن البعثة الدائمة لتركمانستان لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 28 septembre 2009 adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 14 juillet 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 14 تموز/يوليه 2003 موجهة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale datée du 27 mai 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخــة 27 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 septembre 2004 adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 1er février 2012, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 1 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 septembre 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 juillet 1998, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Turkménistan auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/53/174)
مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العـام مـن البعثة الدائمة لتركمانستان لدى اﻷمم المتحدة )(A/53/174؛

S/AC.49/2011/10/Add.1 Note verbale datée du 12 septembre 2011, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 2 pages
S/AC.49/2011/10/Add.1 مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

Note verbale datée du 11 avril 2005, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2005 وموجهة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et a l'honneur de lui transmettre cijoint le texte d'une note verbale du Ministère des affaires étrangères du Turkménistan au sujet des mesures prises récemment par le Gouvernement turkmène dans le domaine des droits de l'homme.
تهدي البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وتتشرف بأن تحيل بهذه مذكرةً شفويةً من وزارة الخارجية في تركمانستان بشأن التدابير التي اتخذتها مؤخراً حكومة تركمانستان في مجال حقوق الإنسان.

Notes verbales datées du 20 avril 2004, adressées au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرتان شفويتان مؤرختان 20 نيسان/أبريل 2004 موجهتان مـن البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale datée du 20 avril 2006, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2006 موجهة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Note verbale datée du 31 mars 2005, adressée à la Présidente du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة

S/AC.44/2004/(02)/2 Note verbale datée du 10 septembre 2004 adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.44/2004/(02)/2 مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments à la Présidente et, se référant à la lettre de cette dernière en date du 29 novembre 2004, a l'honneur de lui présenter ci-joint le quatrième rapport du Gouvernement turkmène, en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir pièce jointe).
تهدي البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب وتتشرف، إيماء إلى رسالته المؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بأن تقدم طيه التقرير الرابع لحكومة تركمانستان عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر الضميمة).

la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) et a l'honneur de lui transmettre le rapport du Turkménistan établi en application du paragraphe 6 de la résolution 1455 (2003) du Conseil de sécurité, en date du 17 janvier 2003 (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، وتتشرف بأن تحيل طيه تقرير تركمانستان المعد عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003) المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2003 (انظر المرفق).

la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) et a l'honneur de lui transmettre le rapport du Turkménistan établi en application du paragraphe 6 de la résolution 1390 (2002) du Conseil de sécurité, en date du 15 avril 2002 (voir annexe).
تهدي البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف بإحالة تقرير تركمانستان المعد عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002) المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2002 (انظر المرفق).

la Mission permanente du Turkménistan auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité contre le terrorisme et a l'honneur de lui communiquer ci-joint des renseignements complémentaires (voir pièce jointe) au quatrième rapport du Turkménistan sur les mesures qu'il a prises en vue d'appliquer les résolutions 1373 (2001) et 1624 (2005).
تهدي البعثة الدائمة لتركمانستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مكافحة الإرهاب وتتشرف بتقديم معلومات إضافية للتقرير الرابع لتركمانستان عن التدابير المتخذة لتنفيذ قراري مجلس الأمن 1373 (2001) و 1624 (2005).