"البعثة الدائمة لتونس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Mission permanente de la Tunisie
• la Mission permanente de Tunisie

:: M. Kais Kabtani, Conseiller à la Mission permanente de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies;
:: السيد قيس قبطني، المستشار، البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة

Le Conseiller de la Mission permanente de la Tunisie a souscrit au programme et remercié le Fonds de la collaboration fructueuse qu'il entretenait avec la Tunisie.
وأعرب مستشار البعثة الدائمة لتونس عن رضاه عن البرنامج وشكر الصندوق على التعاون المثمر الذي يقوم بين تونس والصندوق.

NOTE VERBALE DATÉE DU 5 FÉVRIER 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR la Mission permanente de la Tunisie AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES
مذكرة شفوية مؤرخة ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، موجهة إلى اﻷمين العـام من البعثة الدائمة لتونس لدى اﻷمم المتحدة

1983-1988 Membre de la Mission permanente de Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York
١٩٨٣-١٩٨٨ عضو البعثة الدائمة لتونس لدى اﻷمم المتحدة بنيويورك

Note verbale datée du 7 octobre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 22 avril 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 22 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 8 mai 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 8 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 17 avril 2006, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 10 novembre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 7 juillet 2011, adressée à la Présidence du Comité par la Mission permanente de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة

NOTE VERBALE DATÉE DU 2 MARS 1998, ADRESSÉE AU SECRÉTARIAT DE L'AUTORITÉ INTERNATIONALE DES FONDS MARINS PAR la Mission permanente de la Tunisie AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مذكـرة شفوية مؤرخة ٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهــة إلــى أمانة السلطة الدوليـة لقاع البحار من البعثة الدائمة لتونس لدى اﻷمم المتحدة

3. Prend acte de la note verbale, en date du 1er décembre 1994, émanant de la Mission permanente de la Tunisie auprès de l'Office des Nations Unies à Vienne;
٣ - تحيط علما بالمذكرة الشفوية المؤرخة ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الموجهة من البعثة الدائمة لتونس إلى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا؛

la Mission permanente de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétariat de l'Organisation et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le communiqué publié par le Ministère des affaires étrangères de la République tunisienne à la suite des agressions serbes contre la population civile de Sarajevo :
تهدي البعثة الدائمة لتونس لدى اﻷمم المتحدة أطيب تحياتها إلى اﻷمانة العامة، وتتشرف بأن ترفق لها طيه البلاغ الذي أصدرته وزارة خارجية الجمهورية التونسية في أعقاب الاعتداءات الصربية على السكان المدنيين في سراييفو. مرفق بلاغ من وزارة الشؤون الخارجية

S/AC.52/2011/53 Note verbale datée du 7 juillet 2011, adressée à la Présidence du Comité par la Mission permanente de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 5 pages
S/AC.52/2011/53 مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au sport (au titre du point 47 de l'ordre du jour) (organisées par la Mission permanente de la Tunisie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالرياضة (في اطار البند 47 من جدول الاعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لتونس)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au sport (au titre du point 47 de l'ordre du jour) (organisées par la Mission permanente de la Tunisie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتصل بالرياضة (في إطار البند 47 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لتونس)

Note verbale datée du 4 février 2005, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par la Mission permanente de la Tunisie
بشأن مكافحة الإرهاب [الأصل: بالفرنسية] مذكرة شفوية مؤرخة 4 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة

Consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Année internationale du sport et de l'éducation physique " (organisée par la Mission permanente de la Tunisie)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " (تنظمها البعثة الدائمة لتونس)

Note verbale datée du 3 octobre 2014, adressée au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de Tunisie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des organisations internationales en Suisse
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهة من البعثة الدائمة لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان