"البعثة الدائمة لسويسرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Mission permanente de la Suisse

la Mission permanente de la Suisse a fourni le lieu de la manifestation.
وأتاحت البعثة الدائمة لسويسرا مكان تنظيم هذا الحدث.

Réunion d'information officieuse organisée par la Mission permanente de la Suisse
إحاطة إعلامية غير رسمية تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا

de la Mission permanente de la Suisse
البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

De 15 à 18 heures, à la Mission permanente de la Suisse (633, Troisième Avenue,
من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في مقر البعثة الدائمة لسويسرا

De 14 à 17 heures, à la Mission permanente de la Suisse (663, Troisième Avenue,
من الساعة 14:00 إلى الساعة 17:00 في مقر البعثة الدائمة لسويسرا

De 11 à 14 heures, à la Mission permanente de la Suisse (633, Troisième Avenue,
من الساعة 11:00 إلى الساعة 14:00 في البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente de la Suisse remercie le Secrétariat de faire circuler cette lettre comme document de la huitième session.
وترجو البعثة الدائمة لسويسرا من الأمانة تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثامنة.

97. Le 6 octobre 1994, la Mission permanente de la Suisse a transmis au Rapporteur spécial les renseignements suivants concernant les allégations ci-dessus.
وأحالت البعثة الدائمة لسويسرا بتاريخ ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ إلى المقرر الخاص المعلومات التالية بشأن الادعاءات المبينة أعلاه:

a.b.s de la Mission permanente de la Suisse
Secretariat Ministerial Meeting 1951 Convention البعثة الدائمة لسويسرا

Note verbale datée du 8 octobre 2014, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 août 2010 adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse
مذكرة شفوية مؤرخة 27 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 30 avril 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse
مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 mai 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse
مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 18 mars 2010, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

au Secrétariat par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 12 تموز/يوليه من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente de la Suisse informe le Secrétariat que la Suisse n'a pas de contribution spécifique à apporter dans ce contexte.
1 - تفيد البعثة الدائمة لسويسرا الأمانة العامة بأنه ليس لدى سويسرا إسهام محدد لتقديمه في هذا الصدد.

Note verbale datée du 22 mai 2003, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse
مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 2 juin 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية، مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 février 2005, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de la Suisse
مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة