"البعثة الدائمة لغانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Mission permanente du Ghana
• le Représentant permanent du Ghana

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR la Mission permanente du Ghana AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحدة

En 1963, il a été détaché aux Nations Unies par la Mission permanente du Ghana, où il a occupé plusieurs postes.
وفي عام ١٩٦٣ أعارتــه البعثة الدائمة لغانا لﻷمم المتحدة، فشغل فيها عدة مناصب.

de la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies,
البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

À partir de 1960, lorsqu'il a été envoyé à New York en tant que Conseiller du Chef de la chancellerie de la Mission permanente du Ghana, il a été associé à cette Organisation, occupant d'éminents postes au sein de l'ONU.
وابتداء من عام ١٩٦٠، عندما أرسل للمرة اﻷولى إلى نيويورك بوصفه مستشارا ورئيسا لمكتب البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحـــدة، ارتبط بهذه المنظمة، وشغل مناصب مرموقة في اﻷمم المتحدة.

Note verbale datée du 23 septembre 2005, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 8 août 2014, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 février 2002, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente du Ghana vous serait reconnaissante de bien vouloir faire distribuer le texte du présent rapport comme document de la deuxième session du Forum des Nations Unies sur les forêts.
وستغدو البعثة الدائمة لغانا ممتنة لو أمكن إصدار التقرير بوصفه وثيقة من وثائق منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الثانية.

Note verbale datée du 5 novembre 2003, adressée au Comité par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفويـة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهـة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 septembre 2002, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 octobre 2004, adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
بشأن مكافحة الإرهاب مذكرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Note verbale datée du 6 avril 2006, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 14 mars 2008, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 12 septembre 2007 adressée au Président du Comité contre le terrorisme par la Mission permanente du Ghana
مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

Note verbale datée du 11 octobre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة

2. Ghana Le Groupe a adressé à la Mission permanente du Ghana une lettre dans laquelle il demandait des informations sur l'état de l'enregistrement des mineurs artisanaux ghanéens depuis 2008.
298 - نقل الفريق رسالة إلى البعثة الدائمة لغانا يطلب فيها معلومات عن وضع تسجيل المنقبين الحرفيين الغانيين منذ عام 2008.

Des représentants de l'UNESCO et de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer ont également assisté à la session, qui a été présidée par M. Eric Odoi-Anim, conseiller à la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies.
كما حضـر الـدورة ممثـلان عـن اليونيسكو وشعبـة شـؤون المحيطـات وقانـون البحـار. وترأس الدورة السيد إيريك أدوي - أنيم، مستشار البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحدة.

S/AC.50/2007/136 Note verbale datée du 11 octobre 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.50/2007/136 مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

S/AC.39/2003/12 Note verbale datée du 5 novembre 2003, adressée au Comité par la Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.39/2003/12 مذكرة شفويـة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهـة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] الاتصال بهيئة التحرير

Réunion d'information sur les préparatifs en cours de la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, devant se tenir au Ghana (20-25 avril 2008) (organisée par la Mission permanente du Ghana et le secrétariat de la CNUCED)
إحاطة بشأن التحضيرات الجارية للدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المقرر عقدها في غانا (20-25 نيسان/أبريل 2008) ( تنظمها البعثة الدائمة لغانا وأمانة الأونكتاد).

S/AC.45/2005/37 Note verbale datée du 23 septembre 2005, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.45/2005/37 مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغانا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]