"البعثة الدائمة لغواتيمالا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Mission permanente du Guatemala
• Mission permanentes du Guatemala

des droits de l'homme par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

la Mission permanente du Guatemala souhaite que le texte de la présente note verbale soit annexé au Document final de la Réunion.
وتكون البعثة الدائمة لغواتيمالا ممتنة إذا ما تم إدراج هذه المذكرة الشفوية بالوثيقة الختامية حال إصدارها.

et des autres organisations internationales ayant leur siège à Genève (Suisse) la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (Suisse) présente ses compliments au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
تهدي البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف بسويسرا تحياتها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Note verbale datée du 3 décembre 2013, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة

Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Jennifer Pérez, Mission permanentes du Guatemala (courriel eventos@guatemalaun.org; tél. 1 (212) 679-4740, poste 242).]
وللتسجيل والحصول على المزيد من المعلومات، يرجـى الاتصال بالسيدة جينيفر بيريز، البعثة الدائمة لغواتيمالا (البريد الإلكتروني: eventos@guatemalaun.org؛ الهاتـف: 1 (212) 679-4760، الرقم الرابط: 242).]

Note verbale datée du 30 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 30 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة

Note verbale* datée du 16 juin 2009, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Guatemala
مذكرة شفوية* مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2009 موجهة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم

Note verbale datée du 7 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 7 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 27 octobre 2004, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 26 juin 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 février 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 25 mai 2007, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 25 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 14 septembre 2012, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة

la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies informe le Secrétariat que le Groupe a approuvé, le 8 juillet 1996, la candidature de M. Homero Luis Hernández Sánchez aux fins de sa nomination au Corps commun d'inspection.
وتبلغ البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى اﻷمم المتحدة اﻷمانة العامة بأن الدول اﻷعضاء في المجموعة أيدت، فــي ٨ تموز/يوليــه ١٩٩٦، ترشيح السيد أميــر لويس إرنانديز سانشيز لعضوية وحدة التفتيش المشتركة.

Note verbale datée du 16 juin 2009, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente du Guatemala
مذكرة شفوية مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2009 موجهة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale datée du 25 août 2011, adressée au secrétariat du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

S/AC.50/2010/36 Note verbale datée du 30 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 3 pages
S/AC.50/2010/36 مذكرة شفوية مؤرخة 30 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] 4 صفحات

Réunion ministérielle du Système d'intégration de l'Amérique centrale (SICA) et du MERCOSUR (organisée par la Mission permanente du Guatemala)
الاجتماع الوزاري لمنظومة التكمل لأمريكا الوسطى والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (تنظمه البعثة الدائمة لغواتيمالا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit (2005) " (A/C.2/58/L.3) (point 98) (organisées par la Mission permanente du Guatemala)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 " (A/C.2/58/L.3) (البند 98 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغواتيمالا)

Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Jennifer Pérez, Mission permanentes du Guatemala (courriel eventos@guatemalaun.org; tél. 1 (212) 679-4760, poste 242).]
وللتسجيل والحصول على المزيد من المعلومات، يرجـى الاتصال بالسيدة جينيفر بيريز، البعثة الدائمة لغواتيمالا (البريد الإلكتروني: eventos@guatemalaun.org؛ الهاتـف: 1 (212) 679-4760، الرقم الرابط: 242).]